Lyrics and translation Anirudh Ravichander feat. Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal - Velicha Poove (From "Ethir Neechal")

Velicha Poove (From "Ethir Neechal")

ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைத்தேன் வா அன்பே
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைத்தேன் வா அன்பே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
ஓ... ஜப்பனில் விழித்து எப்போது நடந்தாய்
கை கால்கள் முளைத்த ஹைகூவே
ஓ... ஜவாது மனதை உன் மீது தொளிக்கும்
ஹைகூவும் உனகோர் கை பூவே
விலகாமல் கூடும் விழாக்கள் நாள் தோறும்ம்ம்
ஓ... பிரியாத வண்ணம் புறாக்கள் தோல் சேரும்...
பூச்சம் பூவே தொடு தொடு
கூச்சம் யாவும் விடு விடு
யேக்கம் தாக்கும் இளமை ஒரு
இளமையில் தவிப்பது தகுமா...
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைத்தேன் வா அன்பே
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைத்தேன் வா அன்பே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே

Velicha Poove (extrait de "Ethir Neechal")

Oh, oh ... Dans la nuit de coupures de courant ici
Tu es venu comme l'électricité
Viens, viens, ma fleur lumineuse, viens
Oh, oh ... Dans la nuit de coupures de courant ici
Tu es venu comme l'électricité
Viens, viens, ma fleur lumineuse, viens
Viens, mon souffle de vie
Viens, mon soleil qui dissipe le froid
Je t'ai appelé, viens, mon amour
Quand les nuages de pluie arrivent
La queue du paon ne se déploie-t-elle pas ?
Je t'ai appelé, viens, mon amour
L'amour, l'amour, c'est un tremblement
Le temps, tout cela viendra
L'art a commencé par Adam et Ève
L'histoire continue, elle ne s'arrête jamais
L'amour, l'amour, c'est un tremblement
Le temps, tout cela viendra
L'art a commencé par Adam et Ève
L'histoire continue, elle ne s'arrête jamais
Oh, quand t'es-tu réveillé au Japon ?
Le haïku où tes mains et tes pieds ont pousse
Oh, le cœur de Javath est versé sur toi
Le haïku est aussi une fleur dans ta main
Les fêtes se rencontrent sans cesse, jour après jour
Oh, les pigeons se serrent les plumes pour ne jamais se séparer ...
Touche, touche, ma fleur parfumée
Laisse aller, laisse aller tous les doutes
Une jeunesse qui est saisie par le désespoir
Est-ce que c'est juste de souffrir dans ta jeunesse ?
Oh, oh ... Dans la nuit de coupures de courant ici
Tu es venu comme l'électricité
Viens, viens, ma fleur lumineuse, viens
Oh, oh ... Dans la nuit de coupures de courant ici
Tu es venu comme l'électricité
Viens, viens, ma fleur lumineuse, viens
Viens, mon souffle de vie
Viens, mon soleil qui dissipe le froid
Je t'ai appelé, viens, mon amour
Quand les nuages de pluie arrivent
La queue du paon ne se déploie-t-elle pas ?
Je t'ai appelé, viens, mon amour
L'amour, l'amour, c'est un tremblement
Le temps, tout cela viendra
L'art a commencé par Adam et Ève
L'histoire continue, elle ne s'arrête jamais
L'amour, l'amour, c'est un tremblement
Le temps, tout cela viendra
L'art a commencé par Adam et Ève
L'histoire continue, elle ne s'arrête jamais