Lyrics and translation Anirudh Ravichander feat. Sri Krishna & Shakthisree Gopalan - Ekkadikelle Daaridhi

Ekkadikelle Daaridhi

Chitike meeda chitike veseraa
Naa vellu choodu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera
Chitike meeda chitike veseraa
Naa vellu choodu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera
Ayya randayya randayya late inka vaddyya
Ekkadunnarayya epudostarayya
Chitike meeda ey. chitiki meeda...
Thammudu
Chitike meeda chitike vesera
Naa vellu choodu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera
Are randayya randayya late inka vaddyya
Ekkadunnarayya epudostarayya
Chitike meeda eyy chitiki meeda.
Thammudu
Chitike meeda chitike vesera
Naa velu chudu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera
Chitike meeda chitike vesera
Naa velu chudu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera
Egiri Egiri Paiki egare
Tirigi tirigi manamu navvaga
Chindesi Chindesi aadali nuvvika
Kalisi Kalisi dookaali raa inka
Tagadu tagadu maatta padunu
Egasi egasi paiki kadulu
Erupu errupu kopamavvara
Entha padithe antha legaraa
Chitike meeda. ey.chitiki meeda.
Thammudu...
Chitike meeda chitike vesera
Hey velloddu antune aapeti vallunte
Tarimi choodaraa
Thala pogarutho egire vaanni
Tharimi kottaraa
Aakalannavaadi mudda laagutunte
Eduru tiragaraa
Ninnu tagalaga bhayapadelaa
Theguva choopara
Koduthu Godava padinaa
Thirigi thiraga badaraa
Balupu edhuru padithe
Nalipi gelavara
Evadu taguvu padinaa
Evadi maata vinaka
Tharimi tharimee kodithe
Thalupu virugadaa
Are povayya povayya
Ye choto povayya
Kantapaddarante thantaalu meekayya
Akkada ikkada ekado povayya
Ee pakkakocharo injooree avanayya
Chitike meeda ey. chitiki meeda...
Thammudu
Chitike meeda chitike vesera
Naa vellu choodu
Nadi road uu lona
Chitike meeda Chitike vesera...!!
Virichi virichi iraga thomudam
Inka virichi virichi iraga thomudam
Adhikaramanachi dinchesi pogaru
Thokki patti naramu laagudaam
Hey ethukupoavvali palludagottali
Veedhi veedhi thippi chepputho kottaali
Matainaa ethithe ethesi thannaali
Beedavaadi baadha vaadinka choodali
Virichi.virichi.oy.virichi virichii
Enka virichi virichi iraga thomudam
Adhikaram anichi dinchesi pogaru
Adhikaramanachi dinchesi pogaru

Ekkadikelle Daaridhi

Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Oh, mon frère, mon frère, tu es encore en retard
Où es-tu ? Quand arriveras-tu ?
Sur les pétales de fleurs, oh, sur les pétales de fleurs...
Frère
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Oh, mon frère, mon frère, tu es encore en retard
Où es-tu ? Quand arriveras-tu ?
Sur les pétales de fleurs, oh, sur les pétales de fleurs.
Frère
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Monte, monte, grimpe haut
Tourne, tourne, nous rions ensemble
Brisons, brisons, dansons jusqu’à ce que tu sois épuisée
Regardons ensemble, regardons ensemble, encore un peu
Tient bon, tient bon, ne te laisse pas tomber
Lève-toi, lève-toi, grimpe plus haut
La colère grandit, la colère grandit
Plus tu tombes, plus tu te relèves
Sur les pétales de fleurs, oh, sur les pétales de fleurs.
Frère...
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Hé, ce mec là-bas, il te suit, il a l’air de vouloir quelque chose
Fait attention à lui
Il a l’air de vouloir te tirer les cheveux
Ne lui fais pas confiance
Il te sourit, mais il te prépare un mauvais coup
Ne lui fais pas face
Il a peur de te toucher
Ne lui montre pas ton regard
S’il te provoque, s’il te provoque
Tourne, tourne, fuis-le
Si tu rencontres une force supérieure
Ne te laisse pas abattre
Si quelqu’un te provoque
N’écoute pas ses paroles
S’il te traite mal, s’il te traite mal
Ne le laisse pas t’humilier
Oh, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, allez
Si tu as des soucis, tu as des soucis, c’est ton problème
Pars, pars, pars
Il y a un connard qui est là-bas, je ne sais pas qui c’est
Sur les pétales de fleurs, oh, sur les pétales de fleurs...
Frère
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds
Je les vois
Sur la route qui serpente
Sur les pétales de fleurs, sur les pétales de fleurs, je vois mes pieds...!!
Avance, avance, avec courage
Avance, avance, encore, avec courage
Les autorités sont là, il faut les faire fuir
Attrape-les, attrape-les, fais leur un mauvais sort
Hé, où aller, où aller, il faut les débusquer
Dans chaque rue, dans chaque rue, dis-le à tous
Si tu les vois, s’ils sont devant toi, fais-les fuir
Tu dois faire comprendre à ce tyran sa place
Avance, avance, avance, avance
Avance, avance, encore, avec courage
Les autorités sont là, il faut les faire fuir
Les autorités sont là, il faut les faire fuir