Lyrics and translation Anirudh Ravichander - Rockaankuthu (From "Premam")

Rockaankuthu (From "Premam")

Hey Paattonnu paadapporendaa
Aadaama irukka mudiyaathudaa
Oorellaam visilu parakkuthudaa
Ithu kutthaattam rockkaattam
Nee keludaa
Paattonnu paadapporendaaAadaama irukka mudiyaathudaa
Oorellaam visilu parakkuthudaa
Ithu kutthaattam rockkaattam
Nee keludaa Rocku naa ange weightu daa Kutthu naa inge getthu daa
Randume kalanthaa maassu daa
Say Do Re mi fa so la ti do
Rockaan kutthu senthu vanthaa
Rockaan kutthu ithu thaandaa
Rockaan kutthu senthu vanthaa
Rockaan kutthu ithu thaandaa

Hey Hey
Vellakkaaran kutthunna rockudaa
Namma ooru rockunna kutthudaa
Jacksonuda paattu kettavan daa
Raajappaattai paadi valanthavan daa Naayarkkada chaaya
Nee kudichu paaru paiyya
Hey vellakkaaran soda
Athu peru Coca Cola
Hey thousand watts bulb
Athu yeriya thevai power
Ada kuraikkathuppaa
Doggu Ada namukku mela
Goddu Ettukkum potti venaanda
Yellaame onnu isai thaandaa
Naan sollum karutthum ithu thaanda
Say Sa Ri Ga Ma Pa Dha Ni Sa
Rockaan kutthu senthu vanthaa Rockaan kutthu ithu thaandaa
Rockaan kutthu senthu vanthaa
Rockaan kutthu ithu thaandaa
Aye Maass kutthu
Aye Weight kutthu
Aye Righttaa kutthu
Ithu Rockan Kutthu

Rockaankuthu (extrait de "Premam")

Hé, quand tu écoutes cette chanson
Tu ne peux pas rester immobile, n'est-ce pas ?
Tout le monde se met à danser, c'est vrai ?
C'est du rythme endiablé, c'est du rock
Tu entends ça ?
Hé, quand tu écoutes cette chansonTu ne peux pas rester immobile, n'est-ce pas ?
Tout le monde se met à danser, c'est vrai ?
C'est du rythme endiablé, c'est du rock
Tu entends ça ? Le rock, je le porte en moi, je le danse, je le sens en moi
C'est un rythme qui te prend aux tripes
Dis Do Re mi fa so la ti do
Le rock me transporte
C'est le rythme du rock
Le rock me transporte
C'est le rythme du rock

Hey Hey
Les gens du quartier dansent avec le rock
Notre ville vit au rythme du rock
Celui qui a écouté la musique de Jackson
Celui qui a chanté la musique de Raajappaattai, C'est comme une tasse de thé du sud
Goûte-la, mon petit
Hey, la boisson du quartier
Elle s'appelle Coca Cola
Hey, ampoule de mille watts
Elle a besoin de beaucoup de puissance
Oh, ça donne envie de danser
Le chien, il est au-dessus de nous
Il faut que tu lui donnes un os, ce n'est pas nécessaire
Tout le monde est uni dans la musique
Ce que je dis, c'est la vérité
Dis Sa Ri Ga Ma Pa Dha Ni Sa
Le rock me transporte, c'est le rythme du rock
Le rock me transporte
C'est le rythme du rock
Hé, danse avec tout ton corps
Hé, donne tout ton poids dans la danse
Hé, c'est le bon rythme
C'est le rock