Lyrics and translation Anirudh Ravichander - Thalaiva In Charge

Thalaiva In Charge

비춰준 그길이
나를 걷게 만들었어요
내곁으 지켜준 내사랑 그대
처음 본 그때보다
이쁘기만 하네요
왜 나를 그리도 사랑했나요
준것도 없는 내가 미안하네요
그래도 내게는 소중한 당신
잊지말아요 난 그대뿐인걸

그대여
정말 비싼밥 정말 비싼옷
많이 못해준 나를 용서할수 있나요
당신이 내게 준 사랑
너무나 값진것인데 왜
고작 이것밖에
해줄수 없는 내가 미워요
세상을 다 안겨주고
다 사주고 싶던
이런 못난놈 하나
그댈 사랑한단걸
기억해요

세상에 제일 비싸고
좋은것만 사주고 싶었는데
여기서 제일 비싸고
제일 좋은거 골라보라고

그대여
제일 비싼밥 제일 비싼옷
한번 못해준 나를 용서할수 있나요
당신이 내게 준 사랑
너무나 값진것인데 왜
고작 이것밖에
해줄수 없는 내가 미워요
세상을 다 안겨주고
다 사줄거란걸
이런 못난놈 하나
너만 사랑한단걸 기억해요

Thalaiva In Charge

The path that you lit up
Made me walk
My love, who stands beside me, you
More beautiful than when I first saw you
You look beautiful
Why did you love me so much?
I'm sorry that I have nothing to give you
But you are still precious to me
Don't forget, I'm only yours

My dear
Really expensive food and really expensive clothes
Can you forgive me for not being able to give you much?
The love you gave me
Why is it so valuable?
I can only give you this
I hate that I can't give you anything in return
I want to give you the whole world
And buy you everything
I'm such a loser
But I love you
Remember that

I wanted to buy you the most expensive and
The best things in the world
Here, choose the most expensive and
The best things here

My dear
The most expensive food, the most expensive clothes
Can you forgive me for not even being able to buy you one?
The love you gave me
Why is it so valuable?
I can only give you this
I hate that I can't give you anything in return
I'll give you the whole world
And buy you everything
I'm such a loser
But I love only you, remember that.