Lyrics and translation Anirudh Ravichander - Udhungada Sangu (From 'Velai Illa Pattadhaari')

Udhungada Sangu (From 'Velai Illa Pattadhaari')

என் வாழ்க்கையை தேடி நானும் போறேன்
காண்டுல பாடும் பாட்டுக்காரன்
போதையில் பாடும் சோகப்பாட்ட
Soda′வ கலந்து பாடப்போறேன்
மாமன் ஓட்டாண்டி பெரிய லூசாண்டி
அடிவாங்கியே நான் strong ஆன மாயாண்டி
ஆனேன் நான் போண்டி
அதையும் தான் தாண்டி போராடுவேன்
நான் வெறியான விருமாண்டி
அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I′m young'u
அட ஊதுங்கடா சங்கு நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue, I am single and I′m young′u
ஊது சங்கு, நான் தான் king'u
I am single and I′m young'u
சங்கு, நான் தான் king′u
Mother tongue, I am single and I'm young′u
எருமைக்கு கூட bluecross இருக்கு
எனக்காக யோசிக்க உயிரா இருக்கு
மரத்த சுத்தி duet பாடி
Love பண்ண எனக்கும் தான் ஆச இருக்கு
மானம் ரோஷம்லாம் deal'ல விட்டாச்சுடா
Plastic பூ கூட வாடி போயாச்சுடா
வெள்ள சொல்லாம உள்ள அழுகுறேண்டா
வெள்ள மனசெல்லாம் இங்கே கணக்கில்லடா
தங்கு தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தகிட தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
அட ஊதுங்கடா...
நான் தண்டச்சோறு...
தமிழ் is my mother...
I am single and I'm...
அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king′u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I′m young'u
I am single and I′m young'u
ஊது சங்கு, நான் தான் king′u
I am single and I'm young′u
சங்கு, நான் தான் king'u
Mother tongue, I am single and I'm young′u
அட ஊதுங்கடா...

Udhungada Sangu (De 'Velai Illa Pattadhaari')

Je recherche le sens de ma vie
Comme un chanteur ambulant
Qui chante des chansons tristes dans l'ivresse
Je vais mélanger du soda pour chanter
Mon oncle est un grand naïf
J'ai souffert, mais je suis devenu fort
Je suis un combattant
Et je continuerai jusqu'au bout
Je suis un homme courageux et obstiné
Soufflez donc dans la conque
Je suis le roi de la soupe
Le tamoul est ma langue maternelle
Je suis célibataire et je suis jeune
Soufflez vite dans la conque, je suis le roi de la soupe
Le tamoul est ma langue maternelle, je suis célibataire et je suis jeune
Souffle dans la conque, je suis le roi
Je suis célibataire et je suis jeune
Conque, je suis le roi
Ma langue maternelle, je suis célibataire et je suis jeune
Même les buffles ont un abri
Il y a quelqu'un qui pense à moi
Je chante des duos au pied des arbres
Je rêve aussi d'amour
J'ai laissé de côté l'honneur et la colère
Même les fleurs en plastique se fanent
Je pleure en silence sans le dire
Les cœurs purs sont rares ici
Dingu dongue dingu dongue
Dingu dongue dingu dongue
Dingu dongue dingu dongue
Dongue dingu dongue dongue dingu
Dingu dongue dingu dongue
Dingu dongue dingu dongue
Dingu dongue dingu dongue
Soufflez donc dans la...
Je mange de la soupe...
Le tamoul est ma mère...
Je suis célibataire et je suis...
Soufflez vite dans la conque
Je suis le roi de la soupe
Le tamoul est ma langue maternelle
Je suis célibataire et je suis jeune
Je suis célibataire et je suis jeune
Souffle dans la conque, je suis le roi
Je suis célibataire et je suis jeune
Conque, je suis le roi
Ma langue maternelle, je suis célibataire et je suis jeune
Soufflez donc dans la...