Lyrics and translation Anirudh Ravichander - Udhungada Sangu (From Velai Illa Pattadhaari)

Udhungada Sangu (From Velai Illa Pattadhaari)

Ee vazhkaye thedi nanum pora

Je cherche aussi ma voie dans cette vie

Kadra padum pattukkaka

Je n'ai pas peur de me battre

Bodhayil padum sokapattu

Dans la confusion, je suis fort

Soda ve kalandh pada pore

Je vais aller de l'avant et réussir

Nama othaandi

Mon nom est connu

Periya loos aandi adi vaangiye

J'ai beaucoup d'argent, je l'ai gagné moi-même

Naan strong aana mayandi

Je suis fort et courageux

Aana nan pondi

Mais j'ai traversé des épreuves

Atheyum nan thandi poraduve

Et j'ai tout surmonté

Nan periyala virumali

Je suis fort et je ne me laisse pas abattre

Ada oodhungada sangu

C'est mon cri de guerre

Nan thanda choru king

Je suis le roi

Tamizh is my mother tongue

Le tamoul est ma langue maternelle

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Ada oodhungada sangu

C'est mon cri de guerre

Nan thanda choru king

Je suis le roi

Tamizh is my mother tongue

Le tamoul est ma langue maternelle

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Ooth sangu

Mon cri de guerre

Nan thaa king

Je suis le roi

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Sangu

Mon cri de guerre

Nan thaa king

Je suis le roi

Mother tongue

Ma langue maternelle

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Erumaykku kooda brokers irukk

Il y a des courtiers même pour les buffles

Enakkaka yosikka uyira irukk

J'ai la vie, je dois penser à moi

Martaha suthi duet padi

Je chante un duo avec une belle fille

Love enna enakkum thaa asai irukk

J'ai aussi envie d'amour

Vaano rosholla keezha vittachu da

Tu as jeté des fleurs en plastique du ciel

Plastic poo kode vadi poyach da

Tout a disparu comme du sable mouvant

Ella sollama ullam ahzhvuthenda

Mon cœur est plein de mots

Vella manasella inka kankkillada

Je n'ai pas encore rencontré la bonne personne

Ada oodhungada...

C'est mon cri de guerre...

Nan thanda choru...

Je suis le roi...

Tamizh is my mother...

Le tamoul est ma langue maternelle...

I'm single athaa...

Je suis célibataire...

Ada oodhungada sangu

C'est mon cri de guerre

Nan thanda choru king

Je suis le roi

Tamizh is my mother tongue

Le tamoul est ma langue maternelle

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Ooth sangu

Mon cri de guerre

Nan thaa king

Je suis le roi

I'm single athaa young

Je suis célibataire et jeune

Sangu

Mon cri de guerre

Nan thaa king

Je suis le roi

Mother tongue

Ma langue maternelle

I'm single aatha young

Je suis célibataire et jeune

Rate the translation

Writer(s): Anirudh Ravichander, Dhanush Kasthoori Raja

Album

Best Of Dhanush

date of release

04-07-2019

1 Kaarkuzhal Kadavaiye
2 Solli Tholaiyen Ma (From "Yaakkai")
3 The Mass Of Power Paandi - Soorakaathu (From "Power Paandi")
4 Po Indru Neeyaga (From Velai Illa Pattadhaari)
5 The Romance Of Power Paandi - Venpani Malare (feat. Dhanush) (From "Power Paandi")
6 Goindhammavaala (From VadaChennai)
7 Oru Naalil (From "Pudhupettai")
8 Varriyaa - Night Life
9 Enga Yeriya
10 Rowdy Baby (From "Maari 2")
11 Udhungada Sangu (From Velai Illa Pattadhaari)
12 Maruvaarthai (From Enai Noki Paayum Thota)
13 VIP Title Song (From Velai Illa Pattadhaari)
14 Ey Inge Paaru (From Velai Illa Pattadhaari)
15 Visiri (From Enai Noki Paayum Thota)
16 Maari'S Aanandhi (From "Maari 2")
17 Ennadi Maayavi Nee (From VadaChennai)
18 Naan Pizhaippeno (From Enai Noki Paayum Thota)
19 Maalai Varum Vennila (From "Nenjam Marappathillai")
20 Maari Gethu (From Maari 2)
21 Sandhanatha (From VadaChennai)

More albums