Lyrics and translation Anirudh Ravichander - Vip Title Song (The Rise of Raghuvaran)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vip Title Song (The Rise of Raghuvaran)
Chanson VIP (L'Ascension de Raghuvaran)
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Diplômé
sans
emploi
(sans
emploi)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
Si
tu
le
touches,
ça
te
choquera,
c'est
différent
(différent)
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Diplômé
sans
emploi
(sans
emploi)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
Si
tu
le
touches,
ça
te
choquera,
c'est
différent
(différent)
இன்றுமுதல்
collar-கள்
தூக்கட்டும்
À
partir
d'aujourd'hui,
les
cols
doivent
être
levés
காலமெல்லாம்
மாறட்டும்
Que
le
temps
change
தோழோடு
தொழ்செரடா
Travaille
avec
ton
ami
தொழ்வியினில்
வேர்வைகள்
கூடட்டும்
Que
la
sueur
s'accumule
dans
le
travail
வேகம்
எல்லை
மிரட்டும்
La
vitesse
menace
la
limite
முன்னோக்கி
நீ
ஓட
டா
Cours
en
avant
mon
ami
VIP
(Tea-கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
les
rois
du
salon
de
thé)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(Nous
sommes
l'Inde
de
demain)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
une
histoire
incompréhensible)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்கா!)
VIP
(Oui,
va-t'en
arrogant!)
VIP
(Tea-கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
les
rois
du
salon
de
thé)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(Nous
sommes
l'Inde
de
demain)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
une
histoire
incompréhensible)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்கா!)
VIP
(Oui,
va-t'en
arrogant!)
தடை,
அதை
உடை
Obstacle,
brise-le
புதி
சரித்திரம்
படை
Crée
une
nouvelle
histoire
(நாளை
நமதே)
(Demain
est
à
nous)
வலி,
அதை
ஒழி
Douleur,
élimine-la
புது
வழி
பிறந்திடும்
Une
nouvelle
voie
naîtra
(மாத்தரம்
உறுதி)
(La
victoire
est
certaine)
தடை,
அதை
உடை
Obstacle,
brise-le
புதி
சரித்திரம்
படை
Crée
une
nouvelle
histoire
(நாளை
நமதே)
(Demain
est
à
nous)
வலி,
அதை
ஒழி
Douleur,
élimine-la
புது
வழி
பிறந்திடும்
Une
nouvelle
voie
naîtra
(மாத்தரம்
உறுதி)
(La
victoire
est
certaine)
நூறாக
படை
நூறாக
Crée-en
cent,
crée-en
cent
தொட்ட
இடமெல்லாம்
தூளாக
Tout
ce
que
tu
touches
se
transforme
en
poussière
நேராக
வழி
நேராக
Chemin
direct,
chemin
direct
வெல்லாம்
தாறுமாறாக
Tout
est
chaotique
இன்றுமுதல்
collar-கள்
தூக்கட்டும்
À
partir
d'aujourd'hui,
les
cols
doivent
être
levés
காலமெல்லாம்
மாறட்டும்
Que
le
temps
change
தோழோடு
தொழ்செரடா
Travaille
avec
ton
ami
தொழ்வியினில்
வேர்வைகள்
கூடட்டும்
Que
la
sueur
s'accumule
dans
le
travail
வேகம்
எல்லை
மிரட்டும்
La
vitesse
menace
la
limite
முன்னோக்கி
நீ
ஓட
டா
Cours
en
avant
mon
ami
வேலையில்லா
பட்டதாரி
Diplômé
sans
emploi
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
Si
tu
le
touches,
ça
te
choquera,
c'est
différent
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Diplômé
sans
emploi
(sans
emploi)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
Si
tu
le
touches,
ça
te
choquera,
c'est
différent
(différent)
Tea-கடை
ராஜா
நாங்க
Nous
sommes
les
rois
du
salon
de
thé
நாளைய
இந்தியாதாங்க
Nous
sommes
l'Inde
de
demain
புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க
Nous
sommes
une
histoire
incompréhensible
ஆமா
திமிருதா
போங்கா!
Oui,
va-t'en
arrogant!
Tea-கடை
ராஜா
நாங்க
Nous
sommes
les
rois
du
salon
de
thé
நாளைய
இந்தியாதாங்க
Nous
sommes
l'Inde
de
demain
புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க
Nous
sommes
une
histoire
incompréhensible
ஆமா
திமிருதா
போங்கா!
Oui,
va-t'en
arrogant!
VIP
(Tea-கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
les
rois
du
salon
de
thé)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(Nous
sommes
l'Inde
de
demain)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(Nous
sommes
une
histoire
incompréhensible)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்கா!)
VIP
(Oui,
va-t'en
arrogant!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anirudh Ravichander, Dhanush Kasthoori Raja
Attention! Feel free to leave feedback.