Jimikki Ponnu (From "Varisu") - Yuvanshankar Raja translation in Russian

Jimikki Ponnu (From "Varisu")

Aathaa-aathaa kannaala paathaa
Heat'ah-heat'ah look'ah vittaa
Beat'ah-beat'ah vandhaalae treat'ah
Slip aanan lip'aala gokkaa-makkaa

Hey jimikki, jimikki, jimikki ponnu
Minukki, minukki, minukki kannu
Varudhae alaiyaattam
Walking varum chocolate selaiyaattam

Hey dusky, dusky, dusky rose'u
Husky, husky, husky voice'u
Thooral azhagaattam
Oorukkulla angel nadamaattam

Enna katti izhuththavan nee dhaanae
Naanum ippo unakkoru fan dhaanae
Enna vandhu orasura saakkula
Uyirula thaakkura kalavara koal neeyae

Ekka-chakka azhaganum nee dhaanae
Konjam-konjam pazhaganum naan dhaanae
Un azhaga varaiyira kaiyila
Karaiyira maiyila amudhaththa thelichchaanae

Andrangae vandhadhum indha nilavaa
Indringae vandhadhum andha nilavaa
Inbam perum iruvaru kannukkum
Vennilavu ondrae allavaa

Hey-hey, nee, nee hey make-up pannaa
Nilaavil kara onnu undaakkudhae
Hey kannaadi nee dhaan di udaiyiran naan inga
Unga veettu name board'il maamanoda paerenga?

Friend zone'u vaeroda cut aagudhu
Unnodu en life'u set aagudhu
Un heart'u ennoda hut aagudhu
Oadaadhae unnaalae slip aagudhu

Dinner'ukku un muththam oru cup'u
Doctor'ukku unna kudu enna thappu
Cute'u panni kuru-kuru paakkura
Kurumbula saaikkira egurudhu un hype'u

Hey aathaa-aathaa kannaala paathaa
Heat'ah-heat'ah look'ah vittaa
Beat'ah-beat'ah vandhaalae treat'ah
Slip aanan lip'aala gokkaa-makkaa

Andrangae vandhadhum indha nilavaa
Indringae vandhadhum andha nilavaa
Inbam perum iruvaru kannukkum
Vennilavu ondrae allavaa

Девушка с Серьгами (Из фильма "Наследник")

Ах, ах, глазами посмотрела
Жарким-жарким взглядом одарила
В ритме-ритме пришла, словно угощение
Я поскользнулся от её губ, голова кругом

Эй, девушка с серьгами, серьгами, серьгами
Сверкают, сверкают, сверкают глаза
Идет, словно волна
Идущая шоколадка, будто сари

Эй, смуглая, смуглая, смуглая роза
Хриплый, хриплый, хриплый голос
Словно красота моросящего дождя
Ангел, гуляющий по городу

Разве не ты меня связала и притянула?
И я теперь твой фанат?
Под предлогом прикоснуться ко мне,
Ты поражаешь мою душу, ты причина этого хаоса (в моем сердце).

Разве не ты невероятно красива?
И я тот, кто должен понемногу с тобой сближаться?
В руке, что рисует твою красоту,
Растворяясь, как чернила, ты окропила (меня) нектаром.

Та ли луна пришла тогда?
Эта ли луна пришла сюда сейчас?
Для глаз обоих, наслаждающихся счастьем,
Разве лунный свет не один и тот же?

Эй-эй, ты, эй, если накрасишься
На луне пятнышко появится
Эй, ты - зеркало, а я здесь разбиваюсь
На табличке твоего дома будет имя суженого?

Френдзона вырвана с корнем
Моя жизнь налаживается с тобой
Твое сердце становится моей хижиной
Не убегай, я поскальзываюсь из-за тебя

На ужин - чашка твоего поцелуя
Отдать тебя доктору (мне?), что в этом плохого?
Мило смотришь исподтишка
Своими шалостями сбиваешь с ног, твой хайп растет

Эй, ах, ах, глазами посмотрела
Жарким-жарким взглядом одарила
В ритме-ритме пришла, словно угощение
Я поскользнулся от её губ, голова кругом

Та ли луна пришла тогда?
Эта ли луна пришла сюда сейчас?
Для глаз обоих, наслаждающихся счастьем,
Разве лунный свет не один и тот же?