Lyrics and translation Anis Don Demina feat. Råsa - 1+1 (feat. Råsa)

1+1 (feat. Råsa)

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll

Så många gånger som jag tryckt "ring upp"
Men lagt på innan det gått signal
Innan jag har fått nått svar
Har inte mod men hopp finns kvar

Radion spelar Hov1 och jag blir påmind om din existens
Du är den enda bron jag ångrar att jag nånsin bränt
De säger, "Tro på ödet," det kanske ej var menat
Men det var inte min mening om du fattar vad jag menar

För du var min bästa vän och jag var ditt största fan
Du var det bästa som har hänt mig, du var hela min värld
Ibland undrar jag vad som hände, hade vi varit bra vänner
Om du nu är i min backspegel, åker jag hellre baklänges

Men inget spelar roll, typ som en skådis utan jobb
Känns som jag inte har koll när ett plus ett alltid blir noll
Och jag svär, jag fattar noll, vi är samma varje gång
Vi var perfekta för varandra men katastrof på samma gång

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll
Mm, ja, ett plus ett, det verkar vara noll

Var vi inte mer för varandra som vi vore Norlie KKV?
Vill att du ska åka med när jag åker på turné
För varje låt jag skrivit, varje ton som jag har tagit, ey
Så är du alltid den där tanken som har slagit mig

Men allting är nu tappat och jag var inte bra för dig
Men när jag hör Victor sjunga ut så vill jag va med dig
Hur kan man hata nån men samtidigt sakna nån?
Och tro man har nån aning men ingen aning om vad man pratar om

Hur kan man bli så förvirrad, och snurrad upp på läktaren?
Nu sitter jag på läktarn själv, saknar dig och längtar hem
Blir påmind om dig överallt, är jag inte död så är jag stark
Tiden läker alla sår, sjunga ut det löser allt
Låtsas va nån annan nästa gång jag går förbi
Om det inte passar nu så ses vi i nästa liv

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Jag vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll
Ja, ett plus ett, det verkar vara noll

1+1 (feat. Råsa)

Laisse-moi rester, recommençons
Rien ne compte plus
On sait tous les deux à quel point on s'est fait du mal

Pourquoi on ne peut pas se calmer ?
S'il te plaît, reste juste une seconde
J'ai envie de ton baiser même si je sais que ça fait mal

J'ai envie de tes bras autour de moi
Même si ce n'est que pour un moment
Imagine qu'on soit les seuls parmi deux millions, ah
Mais un plus un, ça semble être zéro

J'ai tant de fois appuyé sur "appeler"
Mais j'ai raccroché avant que ça sonne
Avant d'avoir une réponse
Je n'ai pas le courage mais l'espoir reste

La radio joue Hov1 et je suis rappelé à ton existence
Tu es le seul pont que je regrette d'avoir jamais brûlé
Ils disent : "Crois au destin," peut-être que ce n'était pas censé être
Mais ce n'était pas mon intention si tu comprends ce que je veux dire

Parce que tu étais mon meilleur ami et j'étais ton plus grand fan
Tu étais le meilleur qui me soit arrivé, tu étais tout mon monde
Parfois je me demande ce qui s'est passé, aurions-nous été de bons amis
Si tu es maintenant dans mon rétroviseur, je préfère rouler en marche arrière

Mais rien ne compte, comme un acteur sans travail
J'ai l'impression de ne pas avoir le contrôle quand un plus un fait toujours zéro
Et je jure, je comprends rien, on est les mêmes à chaque fois
On était parfaits l'un pour l'autre mais une catastrophe en même temps

Laisse-moi rester, recommençons
Rien ne compte plus
On sait tous les deux à quel point on s'est fait du mal

Pourquoi on ne peut pas se calmer ?
S'il te plaît, reste juste une seconde
J'ai envie de ton baiser même si je sais que ça fait mal

J'ai envie de tes bras autour de moi
Même si ce n'est que pour un moment
Imagine qu'on soit les seuls parmi deux millions, ah
Mais un plus un, ça semble être zéro
Mm, oui, un plus un, ça semble être zéro

N'étions-nous pas plus l'un pour l'autre comme si nous étions Norlie KKV ?
J'ai envie que tu viennes avec moi quand je pars en tournée
Pour chaque chanson que j'ai écrite, chaque note que j'ai jouée, ey
Tu es toujours cette pensée qui m'a frappé

Mais tout est perdu maintenant et je n'étais pas bon pour toi
Mais quand j'entends Victor chanter, j'ai envie d'être avec toi
Comment peut-on détester quelqu'un tout en le manquant ?
Et croire qu'on sait quelque chose, mais sans savoir de quoi on parle

Comment peut-on être si perdu et tourner en rond dans les tribunes ?
Maintenant je suis assis seul dans les tribunes, je te manque et j'ai envie de rentrer chez moi
Je suis rappelé à toi partout, si je ne suis pas mort, je suis fort
Le temps guérit toutes les blessures, chante, ça résout tout
Fais semblant d'être quelqu'un d'autre la prochaine fois que je passe
Si ça ne marche pas maintenant, on se retrouvera dans une autre vie

Laisse-moi rester, recommençons
Rien ne compte plus
On sait tous les deux à quel point on s'est fait du mal

Pourquoi on ne peut pas se calmer ?
S'il te plaît, reste juste une seconde
J'ai envie de ton baiser même si je sais que ça fait mal

J'ai envie de tes bras autour de moi
Même si ce n'est que pour un moment
Imagine qu'on soit les seuls parmi deux millions, ah
Mais un plus un, ça semble être zéro
Oui, un plus un, ça semble être zéro