Lyrics and translation Anis Don Demina - Underbarn
Jao,
Jag
är
inget
underbarn
Hé,
je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
Jag
tror
knappt
jag
har
talang
Je
ne
pense
pas
avoir
beaucoup
de
talent
Jag
ba
jobbar
mest
av
alla
Je
travaille
plus
que
tous
les
autres
Och
gör
alltid
allt
jag
kan
Et
je
fais
toujours
de
mon
mieux
Ironiskt
att
man
offrar
sömn
för
att
jaga
drömmar
C'est
ironique
de
sacrifier
son
sommeil
pour
poursuivre
ses
rêves
Har
aldrig
haft
ett
9 till
5 det
är
bara
att
glömma
Je
n'ai
jamais
eu
un
travail
de
9 à
5,
c'est
impossible
à
oublier
Offrade
allt
och
det
här
allt
mitt
gall
J'ai
tout
sacrifié,
et
voici
tout
mon
fiel
Se
mig
på
topp
se
mig
på
fall
Regarde-moi
au
sommet,
regarde-moi
tomber
Så
mycket
kärlek
i
livet
Tant
d'amour
dans
la
vie
Jag
tagit
förgivet
är
nu
livet
som
gjort
mig
kall
Que
j'ai
pris
pour
acquis,
c'est
maintenant
la
vie
qui
m'a
rendu
froid
Som
jag
sulat
in
i
väggen
du
kan
se
mig
på
tapeten
Comme
je
l'ai
frotté
contre
le
mur,
tu
peux
me
voir
sur
le
papier
peint
Men
jag
reser
mig
igen
och
tillbaka
till
verkligheten
Mais
je
me
relève
et
retourne
à
la
réalité
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
Du
kan
falla
ner
jag
har
blivit
van
reser
mig
alltid
igen
Tu
peux
tomber,
je
suis
habitué,
je
me
relève
toujours
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
Jag
var
jagad
av
kronofogden
J'étais
poursuivi
par
les
huissiers
Duckade
breven
på
borden
Je
faisais
passer
les
lettres
sur
les
tables
Så
jag
reste
runt
jorden
Alors
j'ai
fait
le
tour
du
monde
Och
ignorerade
situationen
Et
j'ai
ignoré
la
situation
Tror
vi
alla
någon
gång
vart
i
samma
sits
Je
pense
que
nous
avons
tous
été
dans
la
même
situation
à
un
moment
donné
Man
vill
va
Toni
Montana
men
Life
is
a
bitch
On
veut
être
Tony
Montana
mais
Life
is
a
bitch
Vi
kämpar
på
till
solen
gått
upp
On
se
bat
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Att
hamna
här
kunde
vi
aldrig
trott
On
n'aurait
jamais
pu
croire
se
retrouver
ici
När
hela
världen
tvekade
och
avundsjukan
ekade
Quand
le
monde
entier
doutait
et
que
la
jalousie
résonnait
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
Du
kan
falla
ner
jag
har
blivit
van
reser
mig
alltid
igen
Tu
peux
tomber,
je
suis
habitué,
je
me
relève
toujours
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
U-un-underbarn
E-en-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
Jag
har
varit
på
botten
förr
J'ai
déjà
été
au
fond
du
trou
Vet
hur
man
klarar
sig
Je
sais
comment
s'en
sortir
Knackat
på
varje
dörr
shit
vad
dem
hatar
mig
J'ai
frappé
à
toutes
les
portes,
merde,
ils
me
détestent
Har
varit
på
botten
förr
J'ai
déjà
été
au
fond
du
trou
Ibland
kan
jag
sakna
dig
Parfois,
je
peux
te
manquer
Jag
sparkar
ner
varje
dörr
Je
donne
des
coups
de
pied
à
chaque
porte
Jag
sparkar
ner
ALLT
Je
donne
des
coups
de
pied
à
TOUT
1-2
å
1-2-3
KÖR
1-2
et
1-2-3
ROULER
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
Du
kan
falla
ner
jag
har
blivit
van
reser
mig
alltid
igen
Tu
peux
tomber,
je
suis
habitué,
je
me
relève
toujours
Kommer
alltid
slita
till
sista
dan
Je
vais
toujours
me
battre
jusqu'au
dernier
jour
Jag
är
inget
Underbarn
Je
ne
suis
pas
un
enfant
prodige
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
U-u-n-nderbarn
E-e-n-fant
prodige
Jag
kommer
aldrig
ge
upp
Je
n'abandonnerai
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Englund, Anis Don Demina, Christian Walz, Patrik Berggren
Attention! Feel free to leave feedback.