Lyrics and translation Anis Don Demina - Vem e som oss

Vem e som oss

Yo, shu-u-u

Alltid nån som tittar snett
Vill aldrig att man hittar rätt
Lagt tid, blod, tårar, svett
Tar ingen skit, bror, det är vårat sätt
Gjort allt jag kan för att göra mamma stolt
Folk med negativitet, bror, vi kastar dem
Först snackar de skit men nu fattar de
Och sjunger med i allt som vi rappar om

Så låt dem titta på dig, ja, de kan döma dig
Fortsätt vara du, jag lovar att det lönar sig
Låt dem titta, bror, det dödar inga drömmar, nej
Så låt dem höra dig, bror

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Hey, hey, vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Prrrrr, ao!

De säger sky's the limit
Ändå vandrar folk på månen
Så nu siktar vi mot toppen
Lägger siktet över molnen
Har du en dröm får du jaga den
Och om drömmen är paj får du laga den
Har du ingen dröm får du skapa en
Och sätta stopp för de som vill skada den

Så låt dem titta på dig, ja, de kan döma dig
Fortsätt vara du, jag lovar att det lönar sig
Låt dem titta, bror, det dödar inga drömmar, nej
Så låt dem höra dig, bror

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
En, två, tre, kör!
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss?
Shurdas!

Vi siktar högt och vi duckar lågt
Kommer alltid va den som de kom ihåg
Vi siktar nu och vi prickar vårt
Vi håller huvudet högt, aldrig ligga lågt
Vem är som oss? Vem är som vi?
Vem är som dig? Vem är som mig?
Har alltid min rygg när vi flyger förbi
Vem är som oss?

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss?

Shoutout till Janne, Malmsjö alltså, inte dig, biatch, haha! (shu-u-u)

Qui est comme nous

Yo, shu-u-u

Il y a toujours quelqu'un qui regarde de travers
Ils ne veulent jamais qu'on trouve le bon chemin
On a donné du temps, du sang, des larmes, de la sueur
On ne prend pas de bêtises, mon frère, c'est notre façon de faire
J'ai fait tout ce que je pouvais pour rendre ma mère fière
Les gens avec de la négativité, mon frère, on les rejette
Au début, ils parlaient mal, mais maintenant ils comprennent
Et chantent avec nous dans tout ce qu'on rappe

Alors laisse-les te regarder, oui, ils peuvent te juger
Continue d'être toi-même, je te promets que ça vaudra la peine
Laisse-les regarder, mon frère, ça ne tue pas les rêves, non
Alors laisse-les t'entendre, mon frère

On vise haut, haut et on se baisse bas
Parce que personne d'autre ne sera jamais comme nous
On s'élève, on s'élève et on lâche tout
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ? (Qui est comme nous ?)

(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
Hey, hey, qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
Prrrrr, ao !

Ils disent que le ciel est la limite
Et pourtant les gens marchent sur la lune
Alors maintenant on vise le sommet
On met le point de mire au-dessus des nuages
Si tu as un rêve, tu dois le poursuivre
Et si le rêve est en ruine, tu dois le réparer
Si tu n'as pas de rêve, tu dois en créer un
Et mettre fin à ceux qui veulent le détruire

Alors laisse-les te regarder, oui, ils peuvent te juger
Continue d'être toi-même, je te promets que ça vaudra la peine
Laisse-les regarder, mon frère, ça ne tue pas les rêves, non
Alors laisse-les t'entendre, mon frère

On vise haut, haut et on se baisse bas
Parce que personne d'autre ne sera jamais comme nous
On s'élève, on s'élève et on lâche tout
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ? (Qui est comme nous ?)

(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
Un, deux, trois, allez !
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ?
Shurdas !

On vise haut et on se baisse bas
On sera toujours ceux dont ils se souviendront
On vise maintenant et on atteint notre but
On garde la tête haute, on ne se couche jamais
Qui est comme nous ? Qui est comme nous ?
Qui est comme toi ? Qui est comme moi ?
J'ai toujours ton dos quand on vole
Qui est comme nous ?

On vise haut, haut et on se baisse bas
Parce que personne d'autre ne sera jamais comme nous
On s'élève, on s'élève et on lâche tout
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ? (Qui est comme nous ?)

On vise haut, haut et on se baisse bas
Parce que personne d'autre ne sera jamais comme nous
On s'élève, on s'élève et on lâche tout
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ? (Qui est comme nous ?)

(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
(Shu, shu) Qui est comme nous ?
Alors tous les shurdas, vous êtes avec nous, qui est comme nous ?

Shoutout à Janne, Malmsjö, pas toi, salope, haha ! (shu-u-u)