Lyrics and translation Anis Suraya - Dahan Kasih

Dahan Kasih

Redup awan berarak memayungi hatiku
Hadirmu bak pelangi
Mewarnai hidupku setelah hujan melanda
Kau umpama cahya menerangi diri ini

Kini tiada lagi (tiada lagi) indahnya warna pelangi
Hujan telah melanda hatiku
Tenggelam bahtera
Ketenangan yang pernah kunikmati bersama dirimu

Apalah daya aku tak bisa lagi sayang
Berpaut di dahan kasihmu
Untuk selamanya

Maafkan diriku kerna tak mampu
Kutanggung derita di hati ini (di hati ini)
Kini runtuh segala harapan
Yang pernah kau bina 'tuk diriku
Musnah akhirnya

Hanya pesan kau tinggalkan
Untuk kuteruskan perjalanan ini
Kesabaran, oh, itulah penawarnya

Telah aku sedari siapa ku di hatimu
Tak mungkin diri ini
Bisa menjadi mentari menerangi hidupmu
Kupohon padamu, mengertilah hati ini

Apalah daya aku tak bisa lagi sayang
Berpaut di dahan kasihmu
Untuk selamanya

Maafkan diriku kerna tak mampu
Kutanggung derita di hati ini (di hati ini)
Kini runtuh segala harapan
Yang pernah kau bina 'tuk diriku
Musnah akhirnya

Hanya pesan kau tinggalkan
Untuk kuteruskan perjalanan ini
Kesabaran, oh, itulah penawarnya

Telah aku sedari siapa ku di hatimu
Tak mungkin diri ini
Bisa menjadi mentari menerangi hidupmu
Selamanya, mmm

Ветвь любви

Тусклые облака плывут, укрывая мое сердце,
Твое присутствие словно радуга,
Раскрашивает мою жизнь после прошедшего дождя.
Ты словно свет, освещающий меня.

Теперь больше нет (больше нет) прекрасных цветов радуги,
Дождь обрушился на мое сердце,
Потонул ковчег
Спокойствия, которым я когда-то наслаждалась вместе с тобой.

Что я могу поделать, я больше не могу, любимый,
Держаться за ветвь твоей любви
Вечно.

Прости меня, потому что я не могу
Справиться с болью в моем сердце (в моем сердце).
Теперь рухнули все надежды,
Которые ты когда-то строил для меня,
Разрушены окончательно.

Только послание ты оставил,
Чтобы я продолжила этот путь.
Терпение, о, вот лекарство.

Я уже поняла, кем я являюсь в твоем сердце,
Я не могу
Стать солнцем, освещающим твою жизнь.
Я прошу тебя, пойми мое сердце.

Что я могу поделать, я больше не могу, любимый,
Держаться за ветвь твоей любви
Вечно.

Прости меня, потому что я не могу
Справиться с болью в моем сердце (в моем сердце).
Теперь рухнули все надежды,
Которые ты когда-то строил для меня,
Разрушены окончательно.

Только послание ты оставил,
Чтобы я продолжила этот путь.
Терпение, о, вот лекарство.

Я уже поняла, кем я являюсь в твоем сердце,
Я не могу
Стать солнцем, освещающим твою жизнь.
Навсегда, ммм.