Lyrics and translation Anis Suraya - Joget Madah Bicara

Joget Madah Bicara

Pantun diberi madah bicara
Santun pekerti wajah sutera
Bagai intan terbenam di lembah
Bertahun sinar tak ubah

Hajat hatinya bersunting bunga
Bunganya belum diseri kumbang
Dikirim angin menghantar rasa
Dipandang harap dipandang

Tidak orang (tidak orang)
Tidakkan kata (tidakkan kata)
Tidaklah pipit melayang di puncak awan
Adat tamu pusaka lama
Biar berkurun, dibuang jangan

Kata di kota (kata di kota)
Janji dimaterai (dimaterai)
Berpadu jiwa, moga kan diberkati
Diresturi
Dirahmati selama-lamanya

Layar bahtera di laut dalam
Bijak nahkoda usah tenggelam
Hujan dan badai itu hakikat
Abadi ke akhir hayat

Hajat hatinya bersunting bunga
Bunganya belum diseri kumbang
Dikirim angin menghantar rasa
Dipandang, harap dipandang

Tidak orang (tidak orang)
Tidakkan kata (tidakkan kata)
Tidaklah pipit melayang di puncak awan
Adat tamu pusaka lama
Biar berkurun, dibuang jangan

Kata di kota (kata di kota)
Janji dimaterai (dimaterai)
Berpadu jiwa, moga kan diberkati
Diresturi
Dirahmati selama-lamanya

Berbahagia hendaknya teruna dara
Berbahagia hendaknya teruna dara
Berbahagia hendaknya teruna dara

Joget Madah Bicara

Un poème te donne des paroles de chansons
Polie et gracieuse, ton visage est de soie
Comme un diamant caché dans la vallée
Tes rayons brillent depuis des années sans changer

Ton cœur aspire à une guirlande de fleurs
Mais les fleurs n'ont pas encore été admirées par les abeilles
Le vent porte tes sentiments
J'espère que tu regarderas, que tu regarderas

Ce n'est pas un homme (ce n'est pas un homme)
Ce ne sont pas des mots (ce ne sont pas des mots)
Les oiseaux ne volent pas au sommet des nuages
La coutume des invités, un héritage ancien
Même si des siècles passent, ne les jette pas

Les mots dans la ville (les mots dans la ville)
Les promesses sont scellées (sont scellées)
Nos âmes se rejoignent, puissent-elles être bénies
Que cela soit accordé
Qu'elles soient bénies pour toujours

Les voiles du navire au milieu de la mer profonde
Le pilote sage ne doit pas couler
La pluie et les tempêtes sont la réalité
Éternel jusqu'à la fin de la vie

Ton cœur aspire à une guirlande de fleurs
Mais les fleurs n'ont pas encore été admirées par les abeilles
Le vent porte tes sentiments
J'espère que tu regarderas, que tu regarderas

Ce n'est pas un homme (ce n'est pas un homme)
Ce ne sont pas des mots (ce ne sont pas des mots)
Les oiseaux ne volent pas au sommet des nuages
La coutume des invités, un héritage ancien
Même si des siècles passent, ne les jette pas

Les mots dans la ville (les mots dans la ville)
Les promesses sont scellées (sont scellées)
Nos âmes se rejoignent, puissent-elles être bénies
Que cela soit accordé
Qu'elles soient bénies pour toujours

Que le jeune homme et la jeune fille soient heureux
Que le jeune homme et la jeune fille soient heureux
Que le jeune homme et la jeune fille soient heureux