Lyrics and translation Anis Suraya - Selamilah Hati Ini
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Cinta
ini
Cet
amour
Ada
batas,
ada
ruang
A
des
limites,
un
espace
Ada
senda
dan
gurauan
Il
y
a
des
rires
et
des
plaisanteries
Hanya
untuk
yang
setia
Uniquement
pour
les
fidèles
Dan
cintamu
Et
ton
amour
Hanya
engkau
yang
mengerti
Seul
toi
le
comprends
Hanya
engkau
yang
memahami
Seul
toi
le
sais
Itu
punca
perpisahan
C'est
la
cause
de
notre
séparation
Kau
berjanji
menjaga
hati
ini
(kau
berjanji)
Tu
as
promis
de
prendre
soin
de
ce
cœur
(tu
as
promis)
Kau
berjanji
memupuk
kasih
sayang
Tu
as
promis
de
cultiver
l'amour
Dan
kita
(dan
kita)
akan
Et
nous
(et
nous)
allons
Kekal
bahagia
Être
éternellement
heureux
Aku
rindu
dengan
janji
manismu
(aku
rindu)
Je
suis
nostalgique
de
tes
douces
promesses
(je
suis
nostalgique)
Aku
sayu
dengan
kalimah
palsu
(aku
sayu)
Je
suis
triste
de
tes
fausses
paroles
(je
suis
triste)
Hingga
kini
(hingga
kini)
Jusqu'à
présent
(jusqu'à
présent)
Kau
cuba
untuk
menyembunyi
diri
Tu
essaies
de
te
cacher
Selamilah
hati
ini
(selamilah
hati
ini)
Plonge
dans
mon
cœur
(plonge
dans
mon
cœur)
Kasihilah
jiwa
ini
(kasihilah
jiwa
ini)
Aime
cette
âme
(aime
cette
âme)
Di
dalam
bara
berduri
Dans
les
flammes
épineuses
Atau
di
lautan
sangsi
Ou
dans
l'océan
du
doute
Ku
ingin
aku
bahagia
Je
veux
être
heureuse
Ku
ingin
aku
gembira
Je
veux
être
joyeuse
Hanya
itu
yang
termampu
C'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Nilaianmu
Ton
évaluation
Kau
berjanji
menjaga
hati
ini
(kau
berjanji)
Tu
as
promis
de
prendre
soin
de
ce
cœur
(tu
as
promis)
Kau
berjanji
memupuk
kasih
sayang
Tu
as
promis
de
cultiver
l'amour
Dan
kita
(dan
kita)
akan
Et
nous
(et
nous)
allons
Kekal
bahagia
Être
éternellement
heureux
Aku
rindu
dengan
janji
manismu
(aku
rindu)
Je
suis
nostalgique
de
tes
douces
promesses
(je
suis
nostalgique)
Aku
sayu
dengan
kalimah
palsu
(aku
sayu)
Je
suis
triste
de
tes
fausses
paroles
(je
suis
triste)
Hingga
kini
(hingga
kini)
Jusqu'à
présent
(jusqu'à
présent)
Kau
cuba
untuk
menyembunyi
diri
Tu
essaies
de
te
cacher
Selamilah
hati
ini
(selamilah
hati
ini)
Plonge
dans
mon
cœur
(plonge
dans
mon
cœur)
Kasihilah
jiwa
ini
(kasihilah
jiwa
ini)
Aime
cette
âme
(aime
cette
âme)
Di
dalam
bara
berduri
Dans
les
flammes
épineuses
Atau
di
lautan
sangsi
Ou
dans
l'océan
du
doute
Ku
ingin
aku
bahagia
Je
veux
être
heureuse
Ku
ingin
aku
gembira
Je
veux
être
joyeuse
Hanya
itu
yang
termampu
C'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Nilaianmu
Ton
évaluation
(Kau
berjanji
menjaga
hati
ini)
(Tu
as
promis
de
prendre
soin
de
ce
cœur)
(Kau
berjanji
memupuk
kasih
sayang)
(Tu
as
promis
de
cultiver
l'amour)
(Dan
kita
akan)
(Et
nous
allons)
(Kekal
bahagia)
oh-oh-oh
(Être
éternellement
heureux)
oh-oh-oh
Aku
rindu
dengan
janji
manismu
(aku
rindu)
Je
suis
nostalgique
de
tes
douces
promesses
(je
suis
nostalgique)
Aku
sayu
dengan
kalimah
palsu
(aku
sayu)
Je
suis
triste
de
tes
fausses
paroles
(je
suis
triste)
Hingga
kini
(hingga
kini)
Jusqu'à
présent
(jusqu'à
présent)
Kau
cuba
untuk
menyembunyi
diri
Tu
essaies
de
te
cacher
Selamilah
hati
ini
(selamilah
hati
ini)
Plonge
dans
mon
cœur
(plonge
dans
mon
cœur)
Kasihilah
jiwa
ini
(kasihilah
jiwa
ini)
Aime
cette
âme
(aime
cette
âme)
Di
dalam
bara
berduri
Dans
les
flammes
épineuses
Atau
di
lautan
sangsi
Ou
dans
l'océan
du
doute
Ku
ingin
aku
bahagia
Je
veux
être
heureuse
Ku
ingin
aku
gembira
Je
veux
être
joyeuse
Hanya
itu
yang
termampu
C'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Nilaianmu
Ton
évaluation
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.