Avec le vent - Anis translation in German

Avec le vent

Refrain
J'ai quelques vices mais j'suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j'fais des vieux os faut pas que ça soit à l'hospice
J'profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice...

Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C'est moi, Johny fout le feu
Johny s'en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous!
L'animal à deux pattes qui pense et marche debout
J'ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J'iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j'me lève tôt le matin,
J'fais ds arpèges avant le p'tit déj', paraît qu'on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J'en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j'ai un peu de mal à aller jusqu'au bout
J'avoue, Johny, plus d'une fois, j'avoue, j'ai pris mes jambes à mon coup
C'est fou
J'suis plus fort pour ramasser que pour donner des coups
Et à forc d'en prendre, Johny, vous voyez flou

Refrain

Johny belle gueule
Hey, Johny ferme la ta gueule!
Johny dans le fond je sais que t'es seul, ma gueule
Johny be good, Johny be bad, Johny was a good good man,
Johny t'es pas un ange, c'est pas ce qui la dérange
Que tu sous poli ou non,
Dans le fond, j'vois pas ce que ça change
Johny pourquoi tu cognes, te renfrognes la trogne

A grands coups de pogne
Johny sans vergogne
Johny j'savaus mais là j'sais plus
Et pi t'as trop bu
Johny si tu continues comme ça, ils vont te bouffer tout cru
Johny aime l'ahchicha, check pas l'ahnoucha, a trop l'ahchouma
D'être hors-la-loi pour si peu de macka
Johny j'savais pas vraiment ce que je foutais là
Mais y'avait du taf alors j'y suis allé voilà
Johny j'voulais un peu de grisby et puis rentrer chez moi
Mais le temps et les années ont dit:
"Ca se passera pas comme ça! "
Johny le fossoyeur poète à ses heures
Johny le petit menteur et sa soeur qui vend des fleurs
Johny tu t'es pas levé ce matin pour aller à la messe
T'as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t'en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c'est lui, Johny c'est vous, Johny c'est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m'oubliez pas

Refrain

Mit dem Wind

Refrain
Ich habe ein paar Laster, aber ich bin friedlich
Viel sauberer als der Justizpalast
Wenn ich alt werde, dann bitte nicht im Hospiz
Ich genieße es, auch wenn ich weiß, dass es vergänglich ist
Mit dem Wind als Komplizen...

Meine Damen, junge Herren,
Meine Damen und Herren
Ich bin's, Johny zündet alles an
Johny ist es egal, Johny will seinen Teil vom Sonnenlicht wie ihr!
Das zweibeinige Tier, das denkt und aufrecht geht
Ich habe seltsame Ideen und etwas verrückte Träume
Ich würde gerne mit den Tieren plaudern, so wie ich es mit euch tue
Gitarre spielen wie Django, Jimmy und Paco
Dafür stehe ich morgens früh auf,
Ich spiele Arpeggios vor dem Frühstück, man sagt, ohne Fleiß kein Preis
Ob Wissen ein Privileg ist
Ich weiß es nicht so genau
Ich gebe auf, Cousin
Obwohl ich komisch bin
Ein bisschen unartig, aber kein Gauner
Nicht mal für zwei Cent böse
Gerade mal so unschuldig wie ihr
Auch wenn ich wie ihr,
Manchmal etwas Mühe habe, bis zum Ende durchzuhalten
Ich geb's zu, Johny, mehr als einmal, ich geb's zu, habe ich die Beine in die Hand genommen
Es ist verrückt
Ich bin besser im Einstecken als im Austeilen von Schlägen
Und weil er so viel einsteckt, Johny, siehst du verschwommen

Refrain

Johny Schönling
Hey, Johny, halt deine Klappe!
Johny, tief drinnen weiß ich, dass du allein bist
Johny be good, Johny be bad, Johny was a good good man,
Johny, du bist kein Engel, das ist nicht, was sie stört
Ob du höflich bist oder nicht,
Im Grunde sehe ich nicht, was das ändert
Johny, warum schlägst du zu, ziehst so eine Fresse

Mit kräftigen Faustschlägen
Johny ohne Scham
Johny, ich wusste es, aber jetzt weiß ich es nicht mehr
Und außerdem hast du zu viel getrunken
Johny, wenn du so weitermachst, fressen sie dich bei lebendigem Leib
Johny mag Haschisch, checkt nicht die Bullen, hat zu viel Scham
Dafür, für so wenig Kohle gesetzeswidrig zu sein
Johny, ich wusste nicht wirklich, was ich da tat
Aber es gab Arbeit, also bin ich hingegangen, so ist das
Johny, ich wollte ein bisschen Kohle und dann nach Hause
Aber die Zeit und die Jahre haben gesagt:
"So wird das nicht laufen!"
Johny, der Totengräber, Dichter zu seinen Stunden
Johny, der kleine Lügner und seine Schwester, die Blumen verkauft
Johny, du bist heute Morgen nicht aufgestanden, um zur Messe zu gehen
Du hast es vorgezogen, Johnyta für ihre süßen Zärtlichkeiten zu treffen
Johny, du hast schon zu viel gesagt
Hau ab, und zwar schnell
Bevor der Asphalt dich verletzt
Johny, das ist er, Johny seid ihr, Johny bin ich
Passt gut auf euch auf
Und vergesst mich nicht

Refrain