Cergy - Anis translation in German

Cergy

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

Serre-moi une mélodie, façon nostalgie, nostalgie
La ciudad où j'ai grandi, je l'aime autant qu'j'l'ai maudit
Même s'ils ont repeint les murs d'la gare en gris
Ils ont rasé l'quartier de la Croix, petit
Garçon, resserre-moi une mélodie, fleur de bitume, pas pissenlit
Les embrouilles un peu dombi, les petites combines pour tuer l'ennui
Le teuteu en duty free, malheureusement la shnouf aussi

Mais bon, faut plus que ça pour pourrir le tableau
Les années pento, sous-bi à mes potos
Winner, loser, taffeur, chômeur et tapeur
Mes chers potos sont tous dans mon cœur
Au 6 Grand Place, j'ai déboulé, j'ai troqué les champs, les poules et les vaches à lait
Pour la vie Auchan, les vigiles et les poulets
Les pots d'échappement et c'est sans regret

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

La maison d'arrêt d'Osny, le centre psychiatrique, si t'as d'autres soucis
Au PMU, claque ton RMI
Au Parc d'la Préf', si t'as pas d'amis (moutahli)
Surtout change pas d'mélodies, défilés d'starter, de bombers ou d'teddy
À la foire Saint Martin, ça fouert le hareng frit
Fais ta grande gueule et tu paieras l'prix, bien sûr, les filles peuvent donner l'tournis
Mon premier amour du côté d'Eragny, le grand béguin, la fille est jolie

Mais la roue tourne comme dans Dynastie
Quelle belle vue d'la Butte à Juju
D'ici tu domines la vallée comme Gargantua
Une trêve de douceur dans un monde de brutes
Le calme en hauteur avant la grande chute
Claque en gard'à-v', tess et quartiers pav'
Ma ville suinte la routine et la pillave, pas d'quoi en faire un roman
Juste un petit tour de temps en temps

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy
Cergy
Moutahli

Cergy, Cergy, Cergy, Cergy, ah, moutahli

Cergy

Ich bin nicht in Missouri geboren, ich bin nicht aus Oklahoma City
Ich bin im 9-5 aufgewachsen, in Cergy, Cergy
Mein kleines Paradies, meine süße, miese Vorstadt
Hier in der Gegend fließt die Oise, mein Freund, nicht die Donau, nicht der Mississippi
Hier, das ist Cergy
Cergy

Spiel mir eine Melodie, im Stil von Nostalgie, Nostalgie
Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, ich liebe sie genauso sehr, wie ich sie verflucht habe
Auch wenn sie die Mauern des Bahnhofs grau gestrichen haben
Sie haben das Viertel La Croix abgerissen, Kleiner
Junge, spiel mir noch eine Melodie, Asphaltblume, kein Löwenzahn
Die etwas dummen Streitereien, die kleinen Tricks, um die Langeweile zu vertreiben
Das Gras im Duty-Free, leider auch das Koks

Aber hey, es braucht mehr als das, um das Bild zu trüben
Die Pontoise-Jahre, chillen mit meinen Kumpels
Gewinner, Verlierer, Arbeiter, Arbeitslose und Schnorrer
Meine lieben Kumpels sind alle in meinem Herzen
Am Grand Place 6 bin ich aufgetaucht, ich habe die Felder, Hühner und Milchkühe eingetauscht
Gegen das Auchan-Leben, die Wachleute und die Bullen
Die Auspufftöpfe, und das ohne Reue

Ich bin nicht in Missouri geboren, ich bin nicht aus Oklahoma City
Ich bin im 9-5 aufgewachsen, in Cergy, Cergy
Mein kleines Paradies, meine süße, miese Vorstadt
Hier in der Gegend fließt die Oise, mein Freund, nicht die Donau, nicht der Mississippi
Hier, das ist Cergy
Cergy

Das Gefängnis von Osny, die Psychiatrie, falls du andere Sorgen hast
Im PMU, verprass dein RMI
Im Parc de la Préfecture, wenn du keine Freunde hast (moutahli)
Vor allem, ändere die Melodien nicht, Paraden von Starterjacken, Bomberjacken oder Teddys
Auf dem Jahrmarkt Saint Martin stinkt es nach Brathering
Mach 'ne große Klappe und du wirst den Preis zahlen, natürlich können die Mädels einem den Kopf verdrehen
Meine erste Liebe drüben in Eragny, die große Schwärmerei, das Mädchen ist hübsch

Aber das Rad dreht sich wie im Denver-Clan
Was für eine schöne Aussicht vom Butte à Juju
Von hier beherrschst du das Tal wie Gargantua
Ein Waffenstillstand der Sanftheit in einer Welt von Rohlingen
Die Ruhe in der Höhe vor dem großen Fall
Knastaufenthalt, Siedlung und Villenviertel
Meine Stadt trieft vor Routine und Sauferei, nicht genug Stoff für einen Roman
Nur eine kleine Runde ab und zu

Ich bin nicht in Missouri geboren, ich bin nicht aus Oklahoma City
Ich bin im 9-5 aufgewachsen, in Cergy, Cergy
Mein kleines Paradies, meine süße, miese Vorstadt
Hier in der Gegend fließt die Oise, mein Freund, nicht die Donau, nicht der Mississippi
Hier, das ist Cergy
Cergy
Cergy
Moutahli

Cergy, Cergy, Cergy, Cergy, ah, moutahli