Lyrics and translation Anis - Cergy

Cergy

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

Serre-moi une mélodie, façon nostalgie, nostalgie
La ciudad où j'ai grandi, je l'aime autant qu'j'l'ai maudit
Même s'ils ont repeint les murs d'la gare en gris
Ils ont rasé l'quartier de la Croix, petit
Garçon, resserre-moi une mélodie, fleur de bitume, pas pissenlit
Les embrouilles un peu dombi, les petites combines pour tuer l'ennui
Le teuteu en duty free, malheureusement la shnouf aussi

Mais bon, faut plus que ça pour pourrir le tableau
Les années pento, sous-bi à mes potos
Winner, loser, taffeur, chômeur et tapeur
Mes chers potos sont tous dans mon cœur
Au 6 Grand Place, j'ai déboulé, j'ai troqué les champs, les poules et les vaches à lait
Pour la vie Auchan, les vigiles et les poulets
Les pots d'échappement et c'est sans regret

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

La maison d'arrêt d'Osny, le centre psychiatrique, si t'as d'autres soucis
Au PMU, claque ton RMI
Au Parc d'la Préf', si t'as pas d'amis (moutahli)
Surtout change pas d'mélodies, défilés d'starter, de bombers ou d'teddy
À la foire Saint Martin, ça fouert le hareng frit
Fais ta grande gueule et tu paieras l'prix, bien sûr, les filles peuvent donner l'tournis
Mon premier amour du côté d'Eragny, le grand béguin, la fille est jolie

Mais la roue tourne comme dans Dynastie
Quelle belle vue d'la Butte à Juju
D'ici tu domines la vallée comme Gargantua
Une trêve de douceur dans un monde de brutes
Le calme en hauteur avant la grande chute
Claque en gard'à-v', tess et quartiers pav'
Ma ville suinte la routine et la pillave, pas d'quoi en faire un roman
Juste un petit tour de temps en temps

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy
Cergy
Moutahli

Cergy, Cergy, Cergy, Cergy, ah, moutahli

Сержи

Я родился не в Миссури, не в Оклахома-Сити,
Я вырос в 9-5, в Сержи, Сержи.
Мой маленький рай, мой милый гнилой пригород,
Здесь течет Уаза, дорогая, а не Дунай и не Миссисипи.
Здесь Сержи,
Сержи.

Сыграй мне мелодию, такую ностальгическую, ностальгическую,
Город, где я вырос, я люблю его так же сильно, как и проклинал.
Даже если они перекрасили стены вокзала в серый,
Они снесли район Круа-Пети,
Девушка, сыграй мне мелодию, цветок асфальта, а не одуванчик.
Небольшие разборки, мелкие аферы, чтобы убить скуку,
Беспошлинная выпивка, и, к сожалению, дурь тоже.

Но нужно больше, чтобы испортить картину,
Годы в общаге, привет моим корешам,
Победители, неудачники, работяги, безработные и воришки,
Мои дорогие друзья, все вы в моем сердце.
На Гранд Плас, 6, я появился, променяв поля, кур и коров,
На жизнь «Ашан», охрану и ментов,
Рев выхлопных труб, и я не жалею.

Я родился не в Миссури, не в Оклахома-Сити,
Я вырос в 9-5, в Сержи, Сержи.
Мой маленький рай, мой милый гнилой пригород,
Здесь течет Уаза, дорогая, а не Дунай и не Миссисипи.
Здесь Сержи,
Сержи.

Тюрьма Осни, психушка, если у тебя другие проблемы,
В PMU просади свое пособие,
В парке Префектуры, если у тебя нет друзей (приятель),
Только не меняй мелодию, парад стартеров, бомберов и курток,
На ярмарке Святого Мартина жарят селедку,
Высовывайся, и ты заплатишь цену, конечно, девушки могут вскружить голову,
Моя первая любовь где-то в Эраньи, большая любовь, красивая девушка.

Но колесо фортуны вертится, как в «Династии»,
Какой красивый вид с холма Джуджу,
Отсюда ты смотришь на долину, как Гаргантюа,
Передышка в мире грубиянов,
Спокойствие на высоте перед большим падением,
Пощечина в КПЗ, район и мощеные улицы,
Мой город пропитан рутиной и выпивкой, не о чем писать роман,
Просто небольшая прогулка время от времени.

Я родился не в Миссури, не в Оклахома-Сити,
Я вырос в 9-5, в Сержи, Сержи.
Мой маленький рай, мой милый гнилой пригород,
Здесь течет Уаза, дорогая, а не Дунай и не Миссисипи.
Здесь Сержи,
Сержи.
Сержи.
Приятель.

Сержи, Сержи, Сержи, Сержи, ах, приятель.