Lyrics and translation Anis - L'eau

L'eau

Les ourelets retroussés
Les pieds dans l'océan
L'air est bien iodé
L'horizon est droit devant
Y a des touristes et des badaud
Quelques sacs plastiques dans l'eau
Au loin l'marchand d'chichis
Et des vénus en bikini
Que j'fein d'ignorer
L'air détaché
Le soleil commence à frapper
J'irais bien m'baigner

Tu sais pas comment, comment, comment, combien
A quel point l'eau m'a fait du bien
J'en avais vraiment besoin
J'allais m'noyer dans la vodka
L'alambic ou j n'sais quoi, papa

Le "E" de mon équilibre est tombé dans l'eau
Et cette pluie dilluvienne est un beau cadeau
Tout droit tombé du ciel
Sur le toit d'une Merco
Il faisait trop chaud
Clap-hands et clapottis sur le capot
M'ont fait frissonné comme les ondes Martenau
J'suis pas comme ils disent
J'veux rester ici
Mes pensées desaltérées par la pluie

Tu sais pas comment, comment, comment, comment, combien
A quel point l'eau m'a fait du bien
J'en avais vraiment besoin
J'allais m'noyer dans la vodka
L'alambic ou j n'sais quoi, papa
J'allais m'noyer dans la vodka...

Vive la pluie et l'eau de la mer
Un peu d'eau douce dans mon verre...

Вода

Штанины закатаны,
Ноги в океане,
Воздух пропитан солью,
Горизонт прямо передо мной.
Здесь туристы и зеваки,
Несколько пластиковых пакетов в воде,
Вдали продавец мороженого
И красотки в бикини,
Которых я стараюсь не замечать,
С безразличным видом,
Солнце начинает припекать,
Хорошо бы искупаться.

Ты не представляешь, как, как, как, насколько
Вода пошла мне на пользу,
Она была мне действительно нужна,
Я чуть не утонул в водке,
Самогоне или что это там было, папа.

«Р» из моего равновесия упало в воду,
И этот проливной дождь – настоящий подарок,
Свалившийся прямо с небес
На крышу Мерседеса.
Было слишком жарко,
Хлопки ладоней и плеск волн по капоту
Заставили меня содрогнуться, как от волн Мартини,
Я не такой, как они говорят,
Я хочу остаться здесь,
Мои мысли омыты дождем.

Ты не представляешь, как, как, как, как, насколько
Вода пошла мне на пользу,
Она была мне действительно нужна,
Я чуть не утонул в водке,
Самогоне или что это там было, папа,
Я чуть не утонул в водке...

Да здравствует дождь и морская вода,
Немного пресной воды в мой стакан...