Lyrics and translation Anis - Nobody Knows You

Nobody Knows You

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, with never a care
Takin′ all my friends out for a good time
Drinkin' high-priced liquor, champagne and wine;

Then I began to fall so low;
Didn′t have a friend, and noplace to go
If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna squeeze it, until the eagle grins, cause

Nobody knows you when you're down and out.
In your pocket, not one penny
And your friends -- you find you haven′t any.

But as soon as you get back on your feet again
Everybody wants to be your long-lost friend
It′s might strange, without a doubt
Nobody knows you when you're down and out.

When you′re down and out.

In your pocket, not one penny,
And my old friends, haven't any.

But if I ever walk on my feet again,
And then I′ll meet my long-lost friend.
That's mighty strange, without no doubt,
No man can use you when you′re down and out.

Никто тебя не знает

Когда-то я жила как миллионерша,
Тратила деньги, не зная забот.
Водила всех друзей повеселиться,
Пили дорогой ликер, шампанское и вино.

Потом я начала падать так низко,
Не осталось друзей, и некуда идти.
Если я когда-нибудь снова добуду доллар,
Я сожму его так крепко, что орел улыбнется, ведь

Никто тебя не знает, когда ты на мели.
В твоем кармане ни копейки,
А друзей, ты обнаруживаешь, что у тебя их нет.

Но как только ты снова встанешь на ноги,
Все захотят быть твоим давно потерянным другом.
Это очень странно, без сомнения,
Никто тебя не знает, когда ты на мели.

Когда ты на мели.

В твоем кармане ни копейки,
И у моих старых друзей ничего нет.

Но если я когда-нибудь снова встану на ноги,
Тогда я встречу своего давно потерянного друга.
Это очень странно, без сомнения,
Никто не поможет тебе, когда ты на мели.