Lyrics and translation Anis - Pensées amères

Pensées amères

Toujours mauvaises
Sans savoir d′où vient le malaise
Oh si mauvaises, si mauvaises

Tes compagnons de nuit
Putain de blasphème
Que de convoiter le bonheur suprême à travers la fuite
Pas d'autres issues
Ma vue est bouchée de ce gachis
Cette douce fumée m′aidera à sombrer dans mes nuits
Accéder aux douces rêveries
Apercevoir l'écume
Laisser la vague me porter
Ce sentiment amère au vent qui s'effrite sans but apparent
Quand calvaire finit
Je ressasse mes insomnies
J′essaie de jouir de la vie
Au lieu de ça je claque des dents j′ai froid
Et j'sombre doucement dans
Ma mélancolie (x7)

Moi j′veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s'il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l′illusion de l'instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie(x2)

Toujours ces pensées amères
Et ces reflexions acides
Loin d′être Candide
Mais pas candidat au suicide
Jeune homme poursuit
C'est ma parano qui me donne des rides
Et face au vide du plafond je reste livide
Et j'en suis dégouté, désarmé, décontenancé et malmené
Je crois que ma liberté
(...)
Jusqu′où elle me permet d′aller
Alors je suis perdu et je ne sais plus
D'ailleurs je n′ai jamais su quand le feeling s'accentue
J′voulais seulement que la glace m'enlace
Mais seule la poisse m′englace
Je me fais des confidences en messes basses
J'passe le relai à mes angoisses
Nan mais de quoi suis-je coupable?
J'y ai pourtant songé la nuit
Ohhhh bienvenue à mes insomnies
Elle ne peut pas échapper à soi
Même le silence fuit
C′est tellement vrai que j′en ris
D'un rire subitement faussé
Par mon coeur qui blemit
Il est au bout de minuit

Alors je ferme les yeux
J′attends le petit matin
Pourquoi? J'en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Et je me demande de quoi sera fait demain?

Moi j′veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s'il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l′illusion de l'instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie(x2)

Горькие мысли

Всегда плохие,
Даже не знаю, откуда этот дискомфорт.
О, такие плохие, такие плохие.

Твои ночные спутники,
Чёртово богохульство,
Желать высшего счастья через бегство.
Нет другого выхода.
Мой взгляд затуманен этой разрухой.
Этот сладкий дым поможет мне погрузиться в мои ночи,
Достичь сладких грёз,
Увидеть пену,
Позволить волне нести меня.
Это горькое чувство на ветру, которое бесцельно развеивается.
Когда мучения заканчиваются,
Я вновь переживаю свою бессонницу,
Пытаюсь наслаждаться жизнью,
Вместо этого я стучу зубами, мне холодно,
И я медленно погружаюсь в
Свою меланхолию (x7).

Я хочу столкнуться со счастьем,
Наткнуться на него в дождливый день.
И если оно мимолетно, тем лучше.
Лучше иллюзия мгновения,
Чем иллюзия всей жизни.
Моя меланхолия (x2).

Всегда эти горькие мысли
И эти едкие размышления.
Далек от Кандида,
Но не кандидат на самоубийство.
Молодой человек продолжает.
Это моя паранойя добавляет мне морщин.
И перед пустотой потолка я остаюсь бледным.
И я от этого испытываю отвращение, разочарование, смущение и измучен.
Я думаю, что моя свобода
(...)
Как далеко она позволяет мне идти.
Так что я потерян и больше не знаю.
Впрочем, я никогда не знал, когда чувство усиливается.
Я всего лишь хотел, чтобы лёд обнял меня,
Но только неудача сковывает меня.
Я доверяю себе шепотом,
Передаю эстафету своим тревогам.
Но в чем я виноват?
Я думал об этом ночью.
Ооо, добро пожаловать в мою бессонницу.
От неё не убежать,
Даже тишина бежит.
Это настолько правда, что я смеюсь,
Смехом, внезапно искаженным
Моим сердцем, которое бледнеет.
Уже почти полночь.

Тогда я закрываю глаза,
Жду утра.
Почему? Понятия не имею.
Сдаюсь.
И задаюсь вопросом, каким будет завтрашний день?

Я хочу столкнуться со счастьем,
Наткнуться на него в дождливый день.
И если оно мимолетно, тем лучше.
Лучше иллюзия мгновения,
Чем иллюзия всей жизни.
Моя меланхолия (x2).