Reggablues - Anis translation in German

Reggablues

Ce qu′elle kiffe c'est mon reggablues epicé.
Ranges ta banane et ton blues
Avant que je sois d′humeur jalouse
Cousin la plus fraiche des news
C'est que demain je l'épouse.
Alors hôtes toi de là man
Lady Lay doesn′t care pour toi
Ne me regardes pas comme ça,
C′est entre elle et moi.
J'ai cette chance là,
Je ne la lacherai pas,
Ne la laisserai pas filer entre mes doigts.
Que tu sois bonjour manu man ou casanova,
Ne t′approches pas trop prés de ma diva.
Je suis Marcel elle c'est Edith,
Depuis que notre amour m′habite,
Je la serre dans mes bras
Pendant qu'une poignée de monde
à déjà fait ca.
Tu sais l′effet qu'un seul de tes sourires me fait,
Effaces mes complexes, panses mes faiblesses.
A chacunes de tes caresses
Oh my little weed
Mais attends Adam et Eve,
Imagines même pas en rêve.
Elle m'a fait croquer sa pomme,
C′est ma femme,
J′suis son bonhomme.
Et la somme de nous deux
Est bien plus ample
Que le domne du sacré coeur.
C'est une mére,
C′est une fleur,
Une magic sister
Si elle me quitte,
Je meurs.
Apprenti bonheur,
Un peu looser,
Recherche l'ame soeur
Pour des jours meilleurs.
J′ai besoin de ton coeur, ton corps et ta chaleur.
J'essaierai d′etre à la hauteur x2
Tu sais l'effet qu'un seul de tes sourires me fait.
Effaces mes complexes, panses mes faiblesses.
A chacunes de tes caresses...
Oh my little weed
Ma diva, Ma darling, Ma swingaligali.
J′crois bien que c′est ce qui m'faut
Pour etre avec toi;
Plus sweet que de la confiture extra.
Plus féline qu′une reine de Malara.
Hey my lady My diva diva

Reggablues

Was sie liebt, ist mein würziger Reggablues.
Pack dein Grinsen und deinen Blues weg,
Bevor ich eifersüchtig werde.
Cousin, die frischeste Neuigkeit
Ist, dass ich sie morgen heirate.
Also, hau ab von hier, Mann,
Lady Lay interessiert sich nicht für dich.
Schau mich nicht so an,
Das ist zwischen ihr und mir.
Ich habe dieses Glück,
Ich werde sie nicht loslassen,
Werde sie nicht durch meine Finger gleiten lassen.
Ob du nun ein Schönling bist oder Casanova,
Komm meiner Diva nicht zu nahe.
Ich bin Marcel, sie ist Edith,
Seit unsere Liebe mich erfüllt,
Halte ich sie in meinen Armen,
Während eine Handvoll Leute
das schon getan hat.
Du weißt, welche Wirkung ein einziges Lächeln von dir auf mich hat,
Löscht meine Komplexe aus, heilt meine Schwächen.
Bei jeder deiner Zärtlichkeiten
Oh my little weed
Aber warte, Adam und Eva,
Stell es dir nicht mal im Traum vor.
Sie hat mich ihren Apfel beißen lassen,
Sie ist meine Frau,
Ich bin ihr Mann.
Und die Summe von uns beiden
Ist viel größer
Als die Kuppel von Sacré-Cœur.
Sie ist eine Mutter,
Sie ist eine Blume,
Eine zauberhafte Schwester
Wenn sie mich verlässt,
Sterbe ich.
Glückslehrling,
Ein bisschen ein Verlierer,
Suche die Seelenverwandte
Für bessere Tage.
Ich brauche dein Herz, deinen Körper und deine Wärme.
Ich werde versuchen, auf der Höhe zu sein x2
Du weißt, welche Wirkung ein einziges Lächeln von dir auf mich hat.
Löscht meine Komplexe aus, heilt meine Schwächen.
Bei jeder deiner Zärtlichkeiten...
Oh my little weed
Meine Diva, mein Darling, meine Swingaligali.
Ich glaube, das ist es, was ich brauche
Um mit dir zusammen zu sein;
Süßer als Extra-Marmelade.
Katzenhafter als eine Königin von Malara.
Hey meine Lady, meine Diva Diva