Anis - Reggablues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anis - Reggablues




Reggablues
Регги-блюз
Ce qu′elle kiffe c'est mon reggablues epicé.
Ей нравится мой пряный регги-блюз.
Ranges ta banane et ton blues
Убери свой банан и свой блюз,
Avant que je sois d′humeur jalouse
Пока я в хорошем настроении.
Cousin la plus fraiche des news
Дружище, самые свежие новости
C'est que demain je l'épouse.
Завтра я на ней женюсь.
Alors hôtes toi de man
Так что проваливай, чувак,
Lady Lay doesn′t care pour toi
Леди Лей на тебя плевать.
Ne me regardes pas comme ça,
Не смотри на меня так,
C′est entre elle et moi.
Это между нами.
J'ai cette chance là,
Мне повезло,
Je ne la lacherai pas,
Я ее не отпущу,
Ne la laisserai pas filer entre mes doigts.
Не дам ей ускользнуть сквозь пальцы.
Que tu sois bonjour manu man ou casanova,
Будь ты хоть приветливый малый или Казанова,
Ne t′approches pas trop prés de ma diva.
Не приближайся слишком близко к моей диве.
Je suis Marcel elle c'est Edith,
Я Марсель, она Эдит,
Depuis que notre amour m′habite,
С тех пор, как любовь поселилась во мне,
Je la serre dans mes bras
Я держу ее в своих объятиях,
Pendant qu'une poignée de monde
Хотя кучка людей
à déjà fait ca.
Уже делала это.
Tu sais l′effet qu'un seul de tes sourires me fait,
Ты знаешь, как одна твоя улыбка на меня действует,
Effaces mes complexes, panses mes faiblesses.
Стирает мои комплексы, лечит мои слабости.
A chacunes de tes caresses
Каждое твое прикосновение...
Oh my little weed
О, моя сладкая травка,
Mais attends Adam et Eve,
Но погоди, Адам и Ева,
Imagines même pas en rêve.
Даже во сне не представляй.
Elle m'a fait croquer sa pomme,
Она дала мне откусить от своего яблока,
C′est ma femme,
Она моя жена,
J′suis son bonhomme.
Я ее мужчина.
Et la somme de nous deux
И сумма нас двоих
Est bien plus ample
Гораздо больше,
Que le domne du sacré coeur.
Чем собор Святого Сердца.
C'est une mére,
Она мать,
C′est une fleur,
Она цветок,
Une magic sister
Волшебная сестра.
Si elle me quitte,
Если она меня бросит,
Je meurs.
Я умру.
Apprenti bonheur,
Ученик счастья,
Un peu looser,
Немного неудачник,
Recherche l'ame soeur
Ищет родственную душу
Pour des jours meilleurs.
Для лучших дней.
J′ai besoin de ton coeur, ton corps et ta chaleur.
Мне нужны твое сердце, твое тело и твое тепло.
J'essaierai d′etre à la hauteur x2
Я постараюсь быть достойным x2
Tu sais l'effet qu'un seul de tes sourires me fait.
Ты знаешь, как одна твоя улыбка на меня действует.
Effaces mes complexes, panses mes faiblesses.
Стирает мои комплексы, лечит мои слабости.
A chacunes de tes caresses...
Каждое твое прикосновение...
Oh my little weed
О, моя сладкая травка,
Ma diva, Ma darling, Ma swingaligali.
Моя дива, моя дорогая, моя swingaligali.
J′crois bien que c′est ce qui m'faut
Я думаю, это то, что мне нужно,
Pour etre avec toi;
Чтобы быть с тобой.
Plus sweet que de la confiture extra.
Слаще, чем варенье экстра.
Plus féline qu′une reine de Malara.
Более кошачья, чем королева Малары.
Hey my lady My diva diva
Эй, моя леди, моя дива, дива.





Writer(s): Anis Kachohi, Claude Dibongue


Attention! Feel free to leave feedback.