Lyrics and translation Anisa Rahma - Secawan Madu

Secawan Madu

(Tu, wa, tu, wa, ga, pat)

Global Musik, New Pallapa

Secawan madu yang kauberikan
Tapi mengapa kautumpahkan?

Kaubangun cinta yang menjanjikan
Dirimu pula yang menghancurkan
Tega-teganya ketulusanku
Kaubalas dengan kecuranganmu

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Semula ku mengagumi
Sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terkulai
Dalam bujuk dan rayumu

Ketika pintu hatiku
Telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan
Hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bak tertusuk seribu duri

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

New Pallapa, Global Musik

Semula ku mengagumi
Sikap dan ketulusanmu
Hingga diriku jatuh terkulai
Dalam bujuk dan rayumu

Ketika pintu hatiku
Telah terbuka untukmu
Ternyata aku engkau jadikan
Hanya koleksi cintamu

Perih, sungguh perih
Bak tertusuk seribu duri

Secawan madu yang kauberikan
Tapi mengapa kautumpahkan?

Kaubangun cinta yang menjanjikan
Dirimu pula yang menghancurkan
Tega-teganya ketulusanku
Kaubalas dengan kecuranganmu

Pandainya engkau bersilat lidah
Cinta bagimu hanyalah senjata

Чаша мёда

(Ту, ва, ту, ва, га, пат)

Global Musik, New Pallapa

Чашу мёда ты мне подарил,
Но зачем же ты её разбил?

Ты построил любовь, что обещала быть вечной,
И сам же её разрушил.
Мою искренность ты растоптал,
Обманом своим ты мне ответил.

Искусен ты в плетении словесных кружев,
Для тебя любовь — всего лишь оружие.

Поначалу я восхищалась,
Твоей чуткостью и искренностью.
Я пала к твоим ногам,
Околдованная твоей нежностью.

Когда дверь в моё сердце
Открылась навстречу тебе,
Оказалось, что для тебя я —
Лишь трофей в коллекции твоей.

Как больно, невыносимо больно,
Словно тысяча игл вонзились в душу мою.

Искусен ты в плетении словесных кружев,
Для тебя любовь — всего лишь оружие.

New Pallapa, Global Musik

Поначалу я восхищалась,
Твоей чуткостью и искренностью.
Я пала к твоим ногам,
Околдованная твоей нежностью.

Когда дверь в моё сердце
Открылась навстречу тебе,
Оказалось, что для тебя я —
Лишь трофей в коллекции твоей.

Как больно, невыносимо больно,
Словно тысяча игл вонзились в душу мою.

Чашу мёда ты мне подарил,
Но зачем же ты её разбил?

Ты построил любовь, что обещала быть вечной,
И сам же её разрушил.
Мою искренность ты растоптал,
Обманом своим ты мне ответил.

Искусен ты в плетении словесных кружев,
Для тебя любовь — всего лишь оружие.