Lyrics and translation Anishagf feat. Broertje - Shooter

Shooter

Ik ken een shooter
Ik weet dat hij squeezed
Get on tour knees
Money dat wilt hij nu zien
Verder boeit het hem nu niets
Tot laat in de streets
Mama die wilt hem graag zien
Ze heeft het allemaal gezien
Haar kleine jongen in de cel
Ze kon niet trekken aan de bel
Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel

Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel
Hij zit allang in z'n cel
Struggling there
Cipier door het raampje
En Smokey in the air
Z'n moeder die zei hem
Geloof in jezelf
Dan kom je er wel
Maar het was honger dat telt
Hij werd gedwongen door geld
Want hij moest nog betalen
Het komt niet vanzelf

Hij pakte 7 voor een 9
En hij kocht ook iets om te wegen
Z'n moeder mocht er niks van weten
Laat staan ook zijn broers
En zijn neven
Maar ze kwamen het te weten
Hij kreeg er Lijpe Bari
Eindigt in de Jari overleven
Want hij moest zichzelf overgeven

Hij moest zichzelf overgeven
Hij moest zichzelf overgeven

Ik ken een shooter
Ik weet dat hij squeezed
Get on tour knees
Money dat wilt hij nu zien
Verder boeit het hem nu niets
Tot laat in de streets
Mama die wil hem graag zien
Ze heeft het allemaal gezien
Haar kleine jongen in de cel
Ze kon niet trekken aan de bel
Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel

Ik ken een shooter
Ik weet dat hij squeezed
Get on tour knees
Money dat wilt hij nu zien
Verder boeit het hem nu niets
Tot laat in de streets
Mama die wilt hem graag zien
Ze heeft het allemaal gezien
Haar kleine jongen in de cel
Ze kon niet trekken aan de bel
Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel

Vanwaar we komen is een long way
Ik ben met een shooter
Hij is ready voor die gunplay
Hard geronnen op the streets
Was begonnen ik had niets
Kleine jongen op de fiets
De bajes maakte mij een beast

Maak die clip op je leeg
Want ze hoofd die is vol
Dit is die life die we leven
Ze spelen geen rol
Want toen was ie broke
Maar nu hij wilt ze money echt lang
Voor de juiste prijs
Gaat die mask on

Gun op de hip
Dat is de hele dag
Pullup in die whip
Met een brede lach
Alles wat ik voor je deed
Hoe vergeet je dat

Ik ken een shooter
Ik weet dat hij squeezed
Get on tour knees
Money dat wilt hij nu zien
Verder boeit het hem nu niets
Tot laat in de streets
Mama die wilt hem graag zien
Ze heeft het allemaal gezien
Haar kleine jongen in de cel
Ze kon niet trekken aan de bel
Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel

Ik ken een shooter
Ik weet dat hij squeezed
Get on your knees
Money dat wilt hij nu zien
Verder boeit het hem nu niets
Tot laat in de streets
Mama die wilt hem graag zien
Ze heeft het allemaal gezien
Haar kleine jongen in de cel
Ze kon niet trekken aan de bel
Op een dag komt het goed
En dan komt ie er wel

Ik zweer het ik pray
Voor die vetter days
Want op een dag
Was ik als hem
Ging tot laat op pad
Me moeder vroeg telkens aan mij
Waar ik was
Zij wist ook niet
Wat ik verder deed
Kom ik verder ey
Ze maakte zich grote zorgen
Toen on mij
Ze zij
Ik should know better
Maar thuis maak ik no cheddar
Ik was op de streets tot laat
Ik maakte me saaf
Naar buiten i go get it
I'm cutting you of i'm a whole savage
Don't step on my toes cuz'i won't let ya
Back in de town
Ikke die stress niet om jou
Je bent met je vrouw
Terwijl ik in de Booth ben
Ik weet niet van jou
Waarom gaat je op mij
Want ik haat niet op jou

Waarom haat je op mij?
Want ik haat niet op jou
Ik haat niet op jou
Dus waarom moet je haten op mij?

Tireur

Je connais un tireur
Je sais qu'il a appuyé sur la détente
Mets-toi à genoux
L'argent, c'est tout ce qu'il veut voir maintenant
Rien d'autre ne le dérange maintenant
Jusqu'à tard dans la rue
Maman veut le voir
Elle a tout vu
Son petit garçon en cellule
Elle n'a pas pu tirer la sonnette d'alarme
Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira

Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira
Il est déjà en cellule depuis longtemps
Luttant là-bas
Gardien à travers la fenêtre
Et de la fumée dans l'air
Sa mère lui a dit
Crois en toi
Alors tu t'en sortiras
Mais c'était la faim qui comptait
Il a été contraint par l'argent
Parce qu'il devait encore payer
Ça ne vient pas tout seul

Il a pris 7 pour un 9
Et il a aussi acheté quelque chose pour peser
Sa mère n'était pas censée le savoir
Encore moins ses frères
Et ses cousins
Mais ils l'ont découvert
Il a eu Lijpe Bari
Finit par survivre dans la Jari
Parce qu'il devait s'abandonner

Il devait s'abandonner
Il devait s'abandonner

Je connais un tireur
Je sais qu'il a appuyé sur la détente
Mets-toi à genoux
L'argent, c'est tout ce qu'il veut voir maintenant
Rien d'autre ne le dérange maintenant
Jusqu'à tard dans la rue
Maman veut le voir
Elle a tout vu
Son petit garçon en cellule
Elle n'a pas pu tirer la sonnette d'alarme
Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira

Je connais un tireur
Je sais qu'il a appuyé sur la détente
Mets-toi à genoux
L'argent, c'est tout ce qu'il veut voir maintenant
Rien d'autre ne le dérange maintenant
Jusqu'à tard dans la rue
Maman veut le voir
Elle a tout vu
Son petit garçon en cellule
Elle n'a pas pu tirer la sonnette d'alarme
Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira

D'où on vient, c'est un long chemin
Je suis avec un tireur
Il est prêt pour le jeu des armes à feu
J'ai couru dur dans la rue
J'avais commencé, je n'avais rien
Petit garçon à vélo
Les billets ont fait de moi une bête

Vide ton chargeur sur eux
Parce que leur tête est pleine
C'est la vie qu'on vit
Ils ne jouent aucun rôle
Parce qu'à l'époque, il était fauché
Mais maintenant, il veut son argent vraiment longtemps
Pour le juste prix
Il met son masque

Pistolet sur la hanche
C'est comme ça toute la journée
Il arrive en trombe
Avec un large sourire
Tout ce que j'ai fait pour toi
Comment peux-tu oublier ça

Je connais un tireur
Je sais qu'il a appuyé sur la détente
Mets-toi à genoux
L'argent, c'est tout ce qu'il veut voir maintenant
Rien d'autre ne le dérange maintenant
Jusqu'à tard dans la rue
Maman veut le voir
Elle a tout vu
Son petit garçon en cellule
Elle n'a pas pu tirer la sonnette d'alarme
Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira

Je connais un tireur
Je sais qu'il a appuyé sur la détente
Mets-toi à genoux
L'argent, c'est tout ce qu'il veut voir maintenant
Rien d'autre ne le dérange maintenant
Jusqu'à tard dans la rue
Maman veut le voir
Elle a tout vu
Son petit garçon en cellule
Elle n'a pas pu tirer la sonnette d'alarme
Un jour, ça ira
Et puis il s'en sortira

Je le jure, je prie
Pour des jours meilleurs
Parce qu'un jour
J'étais comme lui
Je traînais dehors jusqu'à tard
Ma mère me demandait toujours
Où j'étais
Elle ne savait pas non plus
Ce que je faisais d'autre
Est-ce que je m'en sortirai, hé
Elle s'inquiétait beaucoup
Pour moi
Elle a dit
Je devrais être plus raisonnable
Mais à la maison, je ne gagne rien
J'étais dans la rue jusqu'à tard
Je devenais fou
Je sors pour aller le chercher
Je te coupe, je suis un vrai sauvage
Marche pas sur mes pieds parce que je te laisserai pas faire
De retour en ville
Je ne stresse pas pour toi
Tu es avec ta femme
Pendant que je suis dans la cabine
Je ne sais pas pour toi
Pourquoi tu t'en prends à moi
Parce que je ne te déteste pas

Pourquoi tu me détestes ?
Parce que je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas
Alors pourquoi tu dois me détester ?