Caminhos Opostos - Anisio Silva translation in German

Caminhos Opostos

Quantas vezes eu sonhei pensando em ti
Quantas vezes eu chorei pensando em ti
Noite e dia não te esqueço um só momento
Obsessão amarga, que me está matando de paixão

Já não quero nem pensar que tu não estás
Minhas noites sofrerei em solidão
Com os caminhos que separam nossas vidas
São paralelos e não se encontram nunca mais

Já não quero nem pensar que tu não estás
Minhas noites sofrerei em solidão
Com os caminhos que separam nossas vidas
São paralelos e não se encontram nunca mais

E não se encontram nunca mais

Gegensätzliche Wege

Wie oft habe ich geträumt und an dich gedacht
Wie oft habe ich geweint und an dich gedacht
Tag und Nacht vergesse ich dich keinen einzigen Moment
Bittere Besessenheit, die mich vor Leidenschaft umbringt

Ich will nicht einmal daran denken, dass du nicht da bist
Meine Nächte werde ich in Einsamkeit erleiden
Mit den Wegen, die unsere Leben trennen
Sie sind parallel und treffen sich nie mehr

Ich will nicht einmal daran denken, dass du nicht da bist
Meine Nächte werde ich in Einsamkeit erleiden
Mit den Wegen, die unsere Leben trennen
Sie sind parallel und treffen sich nie mehr

Und sie treffen sich nie mehr