Lyrics and translation Anita & Alexandra Hofmann - Keine Liebeslieder!
Auf
deiner
Seite
des
Bett's
Sur
ton
côté
du
lit
Steht
noch
nen'
Bild
von
dir
Il
y
a
encore
une
photo
de
toi
Der
Tisch
für
zwei
gedeckt
La
table
est
dressée
pour
deux
Doch
du
bist
nicht
mehr
hier
Mais
tu
n'es
plus
là
Ich
dreh'
das
Radio
auf
Je
monte
le
volume
de
la
radio
Und
tanz
alleine,
(oh-oh-oh)
Et
je
danse
toute
seule,
(oh-oh-oh)
Ich
reiß
die
Fenster
auf
J'ouvre
les
fenêtres
Spüre
den
Puls
der
Stadt
Je
sens
le
pouls
de
la
ville
Muss
wieder
raus
ins
Leben
Je
dois
retourner
à
la
vie
Hab'
zu
viel
Zeit
verbracht
J'ai
passé
trop
de
temps
Damit
dir
nach
zuwein'
À
te
pleurer
Jetzt
bin
ich
zurück,
(oh-oh-oh)
Maintenant,
je
suis
de
retour,
(oh-oh-oh)
Ich
trag
ein
Lächeln
im
Gesicht
J'ai
un
sourire
sur
le
visage
Denn
meine
Tränen
kriegst
du
nicht
Parce
que
tu
n'auras
pas
mes
larmes
Ich
will
keine
Liebeslieder
Je
ne
veux
pas
de
chansons
d'amour
Ich
geb'
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Parce
qu'elles
me
rappellent
toi
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
Je
ne
peux
pas
contrôler
mon
cœur
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Les
sentiments
brûlent
comme
le
feu
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Verdammt
ich
will
das
nicht
Bon
sang,
je
ne
veux
pas
ça
Das
geht
auch
ohne
dich
Ça
peut
aller
sans
toi
Und
deine
Liebeslieder
Et
tes
chansons
d'amour
Geb'
ich
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Himmel
und
zurück
Ciel
et
retour
Heut'
kann
der
beste
Tag
Aujourd'hui
peut
être
le
meilleur
jour
In
meinen
Leben
sein
De
ma
vie
Ich
schaue
nur
nach
vor'n
Je
ne
regarde
que
devant
Und
bin
nicht
mehr
allein
Et
je
ne
suis
plus
seule
Ich
spür'
das
große
Leben
Je
sens
la
vie
à
pleines
dents
Jetzt
bin
ich
zurück,
(oh-oh-oh)
Maintenant,
je
suis
de
retour,
(oh-oh-oh)
Ich
trag
ein
Lächeln
im
Gesicht
J'ai
un
sourire
sur
le
visage
Denn
meine
Tränen
kriegst
du
nicht
Parce
que
tu
n'auras
pas
mes
larmes
Ich
will
keine
Liebeslieder
Je
ne
veux
pas
de
chansons
d'amour
Ich
geb'
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Parce
qu'elles
me
rappellent
toi
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
Je
ne
peux
pas
contrôler
mon
cœur
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Les
sentiments
brûlent
comme
le
feu
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Verdammt
ich
will
das
nicht
Bon
sang,
je
ne
veux
pas
ça
Das
geht
auch
ohne
dich
Ça
peut
aller
sans
toi
Und
deine
Liebeslieder
Et
tes
chansons
d'amour
Geb'
ich
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Himmel
und
zurück
Ciel
et
retour
Keine
Liebeslieder
Pas
de
chansons
d'amour
Ich
will
keine
Liebeslieder
Je
ne
veux
pas
de
chansons
d'amour
Deine
Liebeslieder
Tes
chansons
d'amour
Ich
geb'
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Ich
will
keine
Liebeslieder
Je
ne
veux
pas
de
chansons
d'amour
Ich
geb'
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Parce
qu'elles
me
rappellent
toi
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
Je
ne
peux
pas
contrôler
mon
cœur
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Les
sentiments
brûlent
comme
le
feu
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Verdammt
ich
will
das
nicht
Bon
sang,
je
ne
veux
pas
ça
Das
geht
auch
ohne
dich
Ça
peut
aller
sans
toi
Und
deine
Liebeslieder
Et
tes
chansons
d'amour
Geb'
ich
dir
alle
wieder
Je
te
les
rends
toutes
Einmal
Himmel
und
zurück
Du
ciel
et
retour
Himmel
und
zurück
Ciel
et
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.