Lyrics and translation Anita Baker - Christmas Fantasy

Christmas Fantasy

Santa, make him love me
Santa, just help me
Tell me I′ll be loved
I need a lover to call my mine
I adore him
Can't ignore him
Always on my mind
Don′t you know the man's so fine
I've been good
I′ve behaved like I should
I′ve done all I could
Whatever he wants from me
Whatever he needs I'll be
Just set him beneath my tree
He′s my Christmas fantasy
And that's all I need
I′m begging you, Santa please
Slide him down my chimney
He's my Christmas fantasy
Santa, my one wish
Top of my list
Is our first Christmas kiss
Is something that I can′t resist
Santa, maybe
I'll be his baby
I've got to make him mine
There′s nothing like a love divine
And I′ve been good
I've behaved like I should
Santa, if you would
Whatever he wants from me
Whatever he needs I′ll be
Just set him beneath my tree
He's my Christmas fantasy
And that′s all I need
I'm begging you, Santa please
Slide him down my chimney
He′s my Christmas fantasy
Whatever he wants from me
Whatever he needs I'll be
Just set him beneath my tree
He's my Christmas fantasy
And that′s all I need
I′m begging you, Santa please
Slide him down my chimney
He's my Christmas fantasy
I love him, yes I do
Yeah I′m begging, begging you
Send him all to me
Please
Santa, can I, Santa, can I have a man?
Will you understand?

Fantasme de Noël

Père Noël, fais qu’il m’aime
Père Noël, aide-moi juste
Dis-moi que je serai aimée
J’ai besoin d’un amoureux que j’appelle mien
Je l’adore
Je ne peux pas l’ignorer
Toujours dans mes pensées
Tu ne sais pas à quel point il est beau
J’ai été sage
Je me suis comportée comme il le fallait
J’ai fait tout ce que j’ai pu
Tout ce qu’il voudra de moi
Tout ce dont il aura besoin, je serai
Place-le simplement sous mon arbre
Il est mon fantasme de Noël
Et c’est tout ce dont j’ai besoin
Je t’en supplie, Père Noël, s’il te plaît
Fais-le glisser dans ma cheminée
Il est mon fantasme de Noël
Père Noël, mon seul souhait
En tête de ma liste
C’est notre premier baiser de Noël
C’est quelque chose à quoi je ne peux pas résister
Père Noël, peut-être
Je serai son bébé
Je dois le faire mien
Il n’y a rien de tel qu’un amour divin
Et j’ai été sage
Je me suis comportée comme il le fallait
Père Noël, si tu voulais
Tout ce qu’il voudra de moi
Tout ce dont il aura besoin, je serai
Place-le simplement sous mon arbre
Il est mon fantasme de Noël
Et c’est tout ce dont j’ai besoin
Je t’en supplie, Père Noël, s’il te plaît
Fais-le glisser dans ma cheminée
Il est mon fantasme de Noël
Tout ce qu’il voudra de moi
Tout ce dont il aura besoin, je serai
Place-le simplement sous mon arbre
Il est mon fantasme de Noël
Et c’est tout ce dont j’ai besoin
Je t’en supplie, Père Noël, s’il te plaît
Fais-le glisser dans ma cheminée
Il est mon fantasme de Noël
Je l’aime, oui je l’aime
Oui, je t’en supplie, je t’en supplie
Envoie-le moi tout entier
S’il te plaît
Père Noël, est-ce que je peux, Père Noël, est-ce que je peux avoir un homme ?
Comprendras-tu ?