Lyrics and translation Anita Baker - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Ooh ooh ooh ooh
Hey ha hey haa, hey ha hey hey
Stars up in the sky
Said, "Your heart, won't lie hard to me"
You speak, and dreams are real
You're free to follow what you feel
Close your eyes and see
(Close)
Life's no mystery
(Life's)
Dreams become reality
(Dreams become reality)
Oh, close your eyes and see
(Close your eyes and see)
Sight of heart, instead of mind
Open eyes still travel blind
We stumble in the dark
See things clearly with your heart
Close your eyes and see
(Close)
Life's no no, no mystery
(Life's)
Ooh, your dreams become reality
(Dreams become reality)
Yeah, if you close your eyes and see
(Close your eyes and see)
Come and fall through a cloud of job doubts
Fall through clouds of fear, clouds of fear
Fall into my arms, baby
Touch this feeling, feeling's believin'
Follow your heart, heart
(Close)
Follow your heart, baby
Your in love
Life's no mystery, memory
(Dreams become reality)
Dreams become reality, when you
(Close your eyes and see)
See with your hearts
See with your spirit
Not with your mind, not with your eyes
Close your eyes, see you, see you

Ferme les yeux

Ooh ooh ooh ooh
Hey ha hey haa, hey ha hey hey
Les étoiles dans le ciel
Disaient : "Ton cœur ne me mentira pas"
Tu parles, et les rêves sont réels
Tu es libre de suivre ce que tu ressens
Ferme les yeux et vois
(Ferme)
La vie n'est pas un mystère
(La vie)
Les rêves deviennent réalité
(Les rêves deviennent réalité)
Oh, ferme les yeux et vois
(Ferme les yeux et vois)
La vue du cœur, au lieu de l'esprit
Les yeux ouverts voyagent encore aveugles
Nous trébuchons dans l'obscurité
Vois les choses clairement avec ton cœur
Ferme les yeux et vois
(Ferme)
La vie n'est pas, pas, pas un mystère
(La vie)
Ooh, tes rêves deviennent réalité
(Les rêves deviennent réalité)
Oui, si tu fermes les yeux et vois
(Ferme les yeux et vois)
Viens et traverse un nuage de doutes sur le travail
Traverse des nuages de peur, des nuages de peur
Tombe dans mes bras, bébé
Touche ce sentiment, le sentiment c'est croire
Suis ton cœur, cœur
(Ferme)
Suis ton cœur, bébé
Tu es amoureux
La vie n'est pas un mystère, un souvenir
(Les rêves deviennent réalité)
Les rêves deviennent réalité, quand tu
(Ferme les yeux et vois)
Vois avec ton cœur
Vois avec ton esprit
Pas avec ton esprit, pas avec tes yeux
Ferme les yeux, vois-toi, vois-toi