Lyrics and translation Anita Baker - Family of Men

I know it ain′t easy
To have to face the unknown
You know we all have our moments in life
Sometimes we all feel alone
Oh now but we've got a union
Beyond all color and race
Each of our journeys is so unique
But it leads us to a common place

Don′t you understand?
We're the family of man
Listen, I got you, I won't drop you
Hold my hand
Don′t you understand?
We′re the family of man
Listen, I got you, I won't drop you
Hold my hand

Oh Since we′ve all got each other
Well then were never alone
Yeah you're my sister my brother
We′re family no matter where you're from
There ain′t no far away ocean
There ain't no matter of space
No nothing will separate us even though were miles away

Don't you understand?
We′re the family of man
Listen, I got you, I won′t drop you
Hold my hand
Don't you understand?
We′re the family of man
Listen, I got you, I won't drop you
Hold my hand

I′m singing joy to the world
Every man boy and every girl
I wish you peace I wish you love
And all the pleasures of the simple things

Я знаю, нелегко
Столкнуться лицом к лицу с неизвестностью.
Знаешь, у каждого из нас бывают свои моменты в жизни.
Иногда мы все чувствуем себя одинокими.
О да но у нас есть союз
Вне всякого цвета кожи и расы.
Каждое из наших путешествий так уникально
Но это приводит нас к общему месту.

Разве ты не понимаешь?
Мы семья человека.
Слушай, я держу тебя, я не брошу тебя.
Держи меня за руку.
Разве ты не понимаешь?
Мы семья человека.
Слушай, я держу тебя, я не брошу тебя.
Держи меня за руку.

О С тех пор как мы все есть друг у друга
Что ж тогда мы никогда не были одиноки
Да ты моя сестра мой брат
Мы семья, не важно, откуда ты.
Нет никакого далекого океана.
Нет никакой материи пространства.
Нет ничто не разлучит нас даже если мы будем в милях друг от друга

Разве ты не понимаешь?
Мы семья человека.
Слушай, я держу тебя, я не брошу тебя.
Держи меня за руку.
Разве ты не понимаешь?
Мы семья человека.
Слушай, я держу тебя, я не брошу тебя.
Держи меня за руку.

Я пою радость всему миру.
Каждый мужчина мальчик и каждая девушка
Я желаю тебе мира, я желаю тебе любви.
И все радости простых вещей.