Lyrics and translation Anita Baker - Plenty of Room

Plenty of Room

(Anita Baker)
I thought I told you everything
You needed, needed to know
I thought I gave you everything
And then you, you decided to go.
Ooh, you know I understand
Child I love you with an open hand
If you should ever need me, you know where I am.
(Chorus)
Never lonely again
Just open my door, come on in
'cause I got room, plenty of room
You'll never be lonely again.
Open my door, come on in
'cause I got room
Don't you know I love you child
Wherever, wherever you roam on your own?
Lord knows it gets cold outside
And if you, you should want to come
home, come on home.
You know I don't lie.
Should the world outside make you want to cry
Don't be shy darling why don't you come on by,
'cause I've got room.
(Chorus)
Oh, right now would be a good time to find,
That you have walked into my room
Any time is a good time, baby
It ain't never too late, baby, never too soon
Love is all I wanna give,
I wish I knew what you were gonna do.
And ain't no one in the world boy, but me and you.
You know it's true
Sit down at my table
Til your spirit is fed
Lay your burdens by the fire
Rest your worries in my bed
I'll never leave you lonely, oh boy, now
Don't you hear what I say?
Lord, I got room
(Chorus)

Beaucoup de place

(Anita Baker)
Je pensais t'avoir dit tout
Ce que tu devais, devais savoir
Je pensais t'avoir tout donné
Et puis tu, tu as décidé de partir.
Oh, tu sais que je comprends
Mon chéri, je t'aime avec une main ouverte
Si jamais tu as besoin de moi, tu sais où je suis.
(Refrain)
Plus jamais seul
Ouvre juste ma porte, entre
Parce que j'ai de la place, beaucoup de place
Tu ne seras plus jamais seul.
Ouvre ma porte, entre
Parce que j'ai de la place
Tu ne sais pas que je t'aime mon chéri
Où que tu ailles, où que tu vagabondes tout seul?
Dieu sait qu'il fait froid dehors
Et si tu, tu veux revenir
à la maison, rentre à la maison.
Tu sais que je ne mens pas.
Si le monde extérieur te donne envie de pleurer
N'hésite pas mon chéri, pourquoi tu ne viendrais pas?
Parce que j'ai de la place.
(Refrain)
Oh, maintenant serait un bon moment pour découvrir,
Que tu as marché dans ma chambre
Tout moment est un bon moment, bébé
Ce n'est jamais trop tard, bébé, jamais trop tôt
L'amour est tout ce que je veux donner,
J'aimerais savoir ce que tu vas faire.
Et il n'y a personne au monde mon chéri, que moi et toi.
Tu sais que c'est vrai
Assieds-toi à ma table
Jusqu'à ce que ton esprit soit rassasié
Pose tes fardeaux près du feu
Laisse tes soucis dans mon lit
Je ne te laisserai jamais seul, oh mon chéri, maintenant
Tu n'entends pas ce que je dis?
Seigneur, j'ai de la place
(Refrain)