Lyrics and translation Anita Baker - Serious

Serious

Oh the last time I saw you
You looked so good baby
There was moonlight everywhere
Oh and God only knows How I hated to leave you standing there
You know I told you
That I wanted to hold you
But the moment was not right
So I took off down the road
For another lonely night
Oh I wanna spend my life with you
Baby tell me is that so wrong
I don′t ever want to say good night to you
I wanna hold you all night long
Chorus:
Baby this is serious
Baby, baby, this is serious
This is serious for the two of us
Serious
Oh all day long I keep thinkin' about you
And I′m ready to give in
'Cause I may never find anybody like you again
You see nobody's ever made me want to
Do what I′m ′bout to do
Because I found everything
And it's all wrapped up in you
Oh I wanna spend my life with you
Baby tell me is that so wrong
I don′t ever want to say goodbye to you
I wanna hold you all night long
I can hardly believe what I'm sayin′
All my lifetime I've been prayin′
To find somebody who's heart's not taken
And I believe you′re the one
No I don′t mean at all to upset you
Honey I knew from the moment I met you
If I could find a way to get you
I'd have to fall in love
Baby get serious
Baby, baby, wanna be serious
This is serious about the two of us
Every night I want you by my side
So I can love you
Every night I want you by my side
So I can love you
′Cause forever's what it′s gonna take to love you

Sérieux

Oh, la dernière fois que je t'ai vu
Tu étais si belle, mon chéri
Il y avait de la lumière de lune partout
Oh, et Dieu seul sait combien j'ai détesté te laisser là
Tu sais que je t'ai dit
Que je voulais te tenir dans mes bras
Mais le moment n'était pas propice
Alors je suis partie sur la route
Pour une autre nuit de solitude
Oh, je veux passer ma vie avec toi
Mon chéri, dis-moi, est-ce si mal ?
Je ne veux jamais te dire bonne nuit
Je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
Chorus:
Chéri, c'est sérieux
Chéri, chéri, c'est sérieux
C'est sérieux pour nous deux
Sérieux
Oh, toute la journée, je n'arrête pas de penser à toi
Et je suis prête à céder
Parce que je ne retrouverai peut-être jamais quelqu'un comme toi
Tu vois, personne ne m'a jamais donné envie
De faire ce que je suis sur le point de faire
Parce que j'ai trouvé tout ce que je cherchais
Et c'est tout enveloppé dans toi
Oh, je veux passer ma vie avec toi
Mon chéri, dis-moi, est-ce si mal ?
Je ne veux jamais te dire au revoir
Je veux te tenir dans mes bras toute la nuit
J'ai du mal à croire ce que je dis
Toute ma vie, j'ai prié
Pour trouver quelqu'un dont le cœur n'est pas pris
Et je crois que tu es celui-là
Non, je ne veux pas te contrarier du tout
Mon chéri, je le savais dès le moment où je t'ai rencontré
Si je pouvais trouver un moyen de te conquérir
Je devrais tomber amoureuse
Mon chéri, sois sérieux
Mon chéri, chéri, veux-tu être sérieux
C'est sérieux pour nous deux
Chaque nuit, je veux que tu sois à mes côtés
Pour que je puisse t'aimer
Chaque nuit, je veux que tu sois à mes côtés
Pour que je puisse t'aimer
Parce qu'il faudra l'éternité pour t'aimer