Lyrics and translation Anita Baker - Serious

Serious

Oh the last time I saw you
You looked so good baby
There was moonlight everywhere
Oh and God only knows How I hated to leave you standing there
You know I told you
That I wanted to hold you
But the moment was not right
So I took off down the road
For another lonely night
Oh I wanna spend my life with you
Baby tell me is that so wrong
I don′t ever want to say good night to you
I wanna hold you all night long
Chorus:
Baby this is serious
Baby, baby, this is serious
This is serious for the two of us
Serious
Oh all day long I keep thinkin' about you
And I′m ready to give in
'Cause I may never find anybody like you again
You see nobody's ever made me want to
Do what I′m ′bout to do
Because I found everything
And it's all wrapped up in you
Oh I wanna spend my life with you
Baby tell me is that so wrong
I don′t ever want to say goodbye to you
I wanna hold you all night long
I can hardly believe what I'm sayin′
All my lifetime I've been prayin′
To find somebody who's heart's not taken
And I believe you′re the one
No I don′t mean at all to upset you
Honey I knew from the moment I met you
If I could find a way to get you
I'd have to fall in love
Baby get serious
Baby, baby, wanna be serious
This is serious about the two of us
Every night I want you by my side
So I can love you
Every night I want you by my side
So I can love you
′Cause forever's what it′s gonna take to love you

Серьезно

О, в последний раз, когда я тебя видела,
Ты выглядел таким привлекательным, милый,
Лунный свет был повсюду,
О, и одному Богу известно, как мне не хотелось оставлять тебя там стоять.
Ты знаешь, я сказала тебе,
Что я хотела обнять тебя,
Но момент был неподходящим.
Поэтому я уехала прочь,
В очередную одинокую ночь.
О, я хочу провести свою жизнь с тобой,
Скажи мне, милый, разве это так неправильно?
Я не хочу никогда говорить тебе "спокойной ночи",
Я хочу обнимать тебя всю ночь напролет.
Припев:
Милый, это серьезно,
Милый, милый, это серьезно,
Это серьезно для нас двоих,
Серьезно.
О, весь день я думаю о тебе,
И я готова сдаться,
Потому что я могу больше никогда не найти никого подобного тебе.
Видишь ли, никто никогда не заставлял меня хотеть
Делать то, что я собираюсь сделать,
Потому что я нашла всё,
И всё это заключено в тебе.
О, я хочу провести свою жизнь с тобой,
Скажи мне, милый, разве это так неправильно?
Я не хочу никогда прощаться с тобой,
Я хочу обнимать тебя всю ночь напролет.
Я с трудом верю тому, что говорю,
Всю свою жизнь я молилась,
Чтобы найти кого-то, чье сердце свободно,
И я верю, что это ты.
Нет, я совсем не хочу тебя расстраивать,
Милый, я знала с того момента, как встретила тебя,
Если бы я могла найти способ заполучить тебя,
Мне пришлось бы влюбиться.
Милый, будь серьезным,
Милый, милый, хочу быть серьезной,
Это серьезно касается нас двоих.
Каждую ночь я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Чтобы я могла любить тебя,
Каждую ночь я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Чтобы я могла любить тебя,
Потому что вечность - это то, что потребуется, чтобы любить тебя.