Lyrics and translation Anita Bryant - A Texan And A Girl From Mexico

A Texan And A Girl From Mexico

There's a story that they tell, of long ago
'Bout a Texan and a girl from Mexico
How they met, and fell in love so hopelessly
Though they knew, their secret love would never be

Every night he'd ride across the Rio Grande
Every night he'd risk his life, to hold her hand
For he knew her father swore, to take the life
Of the cowboy, who would make Marie his wife

It was never meant to be
Still they kissed so tenderly
And they vowed their love
Would never ever die

As he held her, oh so tight
The sound of gunfire filled the night
The lovers sighed and then they kissed
Their last goodbye

If your ever ride across the Rio Grande
You will find two tombstones, on the desert sand
And they tell the story of, so long ago
'Bout a Texan and a girl from Mexico

Un Texan et une fille du Mexique

Il y a une histoire qu'on raconte, depuis longtemps
À propos d'un Texan et d'une fille du Mexique
Comment ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux si désespérément
Bien qu'ils savaient que leur amour secret ne serait jamais

Chaque nuit, il chevauchait au-delà du Rio Grande
Chaque nuit, il risquait sa vie pour la tenir par la main
Car il savait que son père jurait de prendre la vie
Du cow-boy qui ferait de Marie sa femme

Ce n'était pas censé être
Ils s'embrassaient encore tendrement
Et ils ont juré que leur amour
Ne mourrait jamais

Alors qu'il la tenait, oh si fort
Le bruit des coups de feu a rempli la nuit
Les amants ont soupiré et se sont embrassés
Leur dernier adieu

Si tu traverses un jour le Rio Grande
Tu trouveras deux tombes, sur le sable du désert
Et ils racontent l'histoire, d'il y a si longtemps
À propos d'un Texan et d'une fille du Mexique