Lyrics and translation Anita Bryant - Paper Roses

Paper Roses

I realize the way your eyes deceived me
With tender looks that I mistook for love

So take away the flowers that you gave me
And send the kind that you remind me of

Paper roses, paper roses
Oh, how real those roses seemed to be
But they're only imitation
Like your imitation love for me

I thought that you would be a perfect lover
You seemed so full of sweetness at the start

But like a big red rose that's made of paper
There isn't any sweetness in your heart

Paper roses, paper roses
Oh, how real those roses seem to be
But they're only imitation
Like your imitation love for me
Like your imitation love for me

Roses en papier

Je réalise que tes yeux m'ont trompée
Avec des regards tendres que j'ai pris pour de l'amour

Alors enlève ces fleurs que tu m'as offertes
Et envoie-moi celles qui me rappellent

Des roses en papier, des roses en papier
Oh, comme elles semblaient vraies, ces roses
Mais elles ne sont qu'une imitation
Comme ton amour simulé pour moi

Je pensais que tu serais l'amant parfait
Tu semblais si plein de douceur au début

Mais comme une grosse rose rouge en papier
Il n'y a aucune douceur dans ton cœur

Des roses en papier, des roses en papier
Oh, comme elles semblaient vraies, ces roses
Mais elles ne sont qu'une imitation
Comme ton amour simulé pour moi
Comme ton amour simulé pour moi