All My Trials - Anita Carter translation in German

All My Trials

Hush little baby don't you cry
You know your mama was born to die
All my trials soon be over

The river of Jordan is muddy and cold
It chills the body but not the soul
All my trials soon be over

Too late my brothers too late but never mind
All my trials soon be over

There grows a tree in paradise
The good folk call it the tree of life
All my trials soon be over

If religion were a thing that money could buy
The rich would live but the poor would die
All my trials soon be over

All Meine Prüfungen

Sei still, mein Kleiner, weine nicht
Du weißt, deine Mama war geboren, um zu sterben
All meine Prüfungen sind bald vorbei

Der Fluss Jordan ist schlammig und kalt
Er kühlt den Körper, aber nicht die Seele
All meine Prüfungen sind bald vorbei

Zu spät, meine Brüder, zu spät, aber macht nichts
All meine Prüfungen sind bald vorbei

Dort wächst ein Baum im Paradies
Die guten Leute nennen ihn den Baum des Lebens
All meine Prüfungen sind bald vorbei

Wenn Religion etwas wäre, das man mit Geld kaufen könnte
Die Reichen würden leben, aber die Armen würden sterben
All meine Prüfungen sind bald vorbei