Lyrics and translation Anita Carter - Fly Pretty Swallow

Fly Pretty Swallow

A young man was he and he sailed on the sea
But a longin' came in to his heart
He breathed a great sigh for he must say goodbye
To the seaport this message he'd send

Fly pretty swallow fly to the seashore
Back to the one who's waiting for me
Tell her I'm coming back to the seashore
Back from the sea for she's anchored my heart
[ Ac.guitar ]
Now an old man is he and he sail every sea
For his young bride she died long ago
With his life at its end and the sea is only friend
Once more this message he sent

Fly pretty swallow fly to the seashore
Back to the cabin that I built for my bride
That's where she's sleeping there by the seashore
There by the sea where we'll anchor our hearts

Лети, милая ласточка

Он был юн, и он плавал по морям,
Но тоска поселилась в его сердце.
Он тяжело вздохнул, ведь ему пришлось сказать "прощай"
Морскому порту он отправил весточку:

Лети, милая ласточка, лети к берегу,
Назад к той, что ждет меня,
Скажи ей, что я возвращаюсь к берегу,
Назад из моря, ведь она - якорь моего сердца.
[ Ac.guitar ]
Теперь он стар, и он бороздил все моря,
Ведь его молодая жена давно умерла.
Жизнь подходит к концу, и море - единственный друг,
Он снова отправил весточку:

Лети, милая ласточка, лети к берегу,
Назад к хижине, что я построил для своей невесты,
Там она спит, у самого берега,
Там, у моря, где мы бросим якорь наших сердец.