John Hardy Was A Desperate Little Man - Anita Carter translation in German

John Hardy Was A Desperate Little Man

John Hardy he was a desperate little man
He carried the guns every day
Shot a man on the West Virginia line
You oughta seen John Hardy gettin' away

John hardy he got the east stone bridge
He thought he would be free
But up set the man and took him by the arm
Said Johnny come along with me

John Hardy he had a pretty little girl
The dress she wore it was blue
She came escape him to the old jailhouse
Said papa I've been true to you
[ Banjo ]
John Hardy he had another little girl
The dress that she wore it was red
She followed John Hardy to his hanging ground
Sayin' papa I'd rather be dead

I've been to the east and I've been to the west
I've been this wide world around
I've been to the river and I've been baptized
And now I'm standing on my hanging ground

Go dig my grave so long and wide
Go dig it wide and deep
Put the picture of the pretty girl at my head
And the forty-five left layin' at my feet

John Hardy war ein verzweifelter kleiner Mann

John Hardy, er war ein verzweifelter kleiner Mann
Er trug jeden Tag die Waffen
Erschoss einen Mann an der Grenze von West Virginia
Du hättest sehen sollen, wie John Hardy entkam

John Hardy erreichte die östliche Steinbrücke
Er dachte, er wäre frei
Doch da trat ein Mann hervor und nahm ihn am Arm
Sagte: 'Johnny, komm mit mir'

John Hardy hatte ein hübsches kleines Mädchen
Das Kleid, das sie trug, war blau
Sie kam zu ihm ins alte Gefängnis
Sagte: 'Papa, ich war dir treu'
[ Banjo ]
John Hardy hatte noch ein anderes kleines Mädchen
Das Kleid, das sie trug, war rot
Sie folgte John Hardy zu seinem Hinrichtungsplatz
Sagte: 'Papa, ich wäre lieber tot'

Ich war im Osten und ich war im Westen
Ich bin durch diese weite Welt gereist
Ich war am Fluss und wurde getauft
Und jetzt stehe ich auf meinem Hinrichtungsplatz

Geht, grabt mein Grab so lang und breit
Geht, grabt es breit und tief
Legt das Bild des hübschen Mädchens an mein Kopfende
Und die Fünfundvierziger lasst zu meinen Füßen liegen