Lyrics and translation Anita Carter - John Hardy Was A Desperate Little Man

John Hardy Was A Desperate Little Man

John Hardy he was a desperate little man
He carried the guns every day
Shot a man on the West Virginia line
You oughta seen John Hardy gettin' away

John hardy he got the east stone bridge
He thought he would be free
But up set the man and took him by the arm
Said Johnny come along with me

John Hardy he had a pretty little girl
The dress she wore it was blue
She came escape him to the old jailhouse
Said papa I've been true to you
[ Banjo ]
John Hardy he had another little girl
The dress that she wore it was red
She followed John Hardy to his hanging ground
Sayin' papa I'd rather be dead

I've been to the east and I've been to the west
I've been this wide world around
I've been to the river and I've been baptized
And now I'm standing on my hanging ground

Go dig my grave so long and wide
Go dig it wide and deep
Put the picture of the pretty girl at my head
And the forty-five left layin' at my feet

John Hardy était un petit homme désespéré

John Hardy, c'était un petit homme désespéré
Il portait des armes tous les jours
Il a tiré sur un homme à la frontière de la Virginie-Occidentale
Tu aurais dû voir John Hardy s'enfuir

John Hardy a traversé le pont de pierre de l'est
Il pensait qu'il serait libre
Mais l'homme l'a arrêté et lui a pris le bras
Il a dit : "Johnny, viens avec moi"

John Hardy avait une jolie petite fille
La robe qu'elle portait était bleue
Elle est allée lui rendre visite à la vieille prison
Elle a dit : "Papa, j'ai été fidèle à toi"
[ Banjo ]
John Hardy avait une autre petite fille
La robe qu'elle portait était rouge
Elle a suivi John Hardy jusqu'à son lieu de pendaison
En disant : "Papa, je préférerais être morte"

J'ai été à l'est et j'ai été à l'ouest
J'ai fait le tour du monde
J'ai été à la rivière et j'ai été baptisée
Et maintenant je suis debout sur mon lieu de pendaison

Allez creuser ma tombe, longue et large
Allez la creuser large et profonde
Mettez la photo de la jolie fille à ma tête
Et le quarante-cinq laissé à mes pieds