Lyrics and translation Anita Carter - Satan's Child

Satan's Child

Satan's Child
Anita Carter

In the tennessee mountains where the hill folk dwell,
There is a story that the old folks tell,
John thomas had always been a sweet lovin' man,
Til he let satns child take ahold of his hand,
Pretty Nell would be waiting by the spring everyday,
She lived near enough to watch John on his way,
With a face like an angel and a heart that was wild,
And nobody knew she was really Satan's child,

Satan's Child was a ravin beauty heart as black as a ravens wing,
Bless you hold your loved ones near you,
Satan's child will come between,

They hung poor John, for being just a man,
But he was tempted more than any man could stand,
He forgot about his home and he forgot about his wife,
And he thought he could save himself by taking Nelly's life,
So if your home is happy stay away from the spring,
Satan's child is waiting, unhappiness to bring,
Don't hurt the ones who love you, don't let your heart run wild,
Or you'll wind up like John Thomas - Holding hands with Satans Chils

Satan's Child was a ravin beauty heart as black as aravens wing,
Bless you hold your loved ones near you,
Satan's child will come between.
Satan's child will come between

L'enfant de Satan

L'enfant de Satan
Anita Carter

Dans les montagnes du Tennessee, où vivent les gens des collines,
Il y a une histoire que les vieux racontent,
John Thomas avait toujours été un homme doux et aimant,
Jusqu'à ce qu'il laisse l'enfant de Satan prendre sa main,
La belle Nell attendrait au bord de la source tous les jours,
Elle vivait assez près pour surveiller John en chemin,
Avec un visage d'ange et un cœur sauvage,
Et personne ne savait qu'elle était vraiment l'enfant de Satan,

L'enfant de Satan était une beauté folle, le cœur noir comme l'aile d'un corbeau,
Bénis-toi, tiens tes proches près de toi,
L'enfant de Satan se mettra entre vous,

Ils ont pendu le pauvre John, pour avoir été juste un homme,
Mais il était tenté plus que n'importe quel homme ne pouvait le supporter,
Il a oublié sa maison et il a oublié sa femme,
Et il pensait pouvoir se sauver en prenant la vie de Nelly,
Alors si votre maison est heureuse, restez loin de la source,
L'enfant de Satan attend, pour apporter le malheur,
Ne blesse pas ceux qui t'aiment, ne laisse pas ton cœur devenir sauvage,
Ou tu finiras comme John Thomas - en tenant la main de l'enfant de Satan

L'enfant de Satan était une beauté folle, le cœur noir comme l'aile d'un corbeau,
Bénis-toi, tiens tes proches près de toi,
L'enfant de Satan se mettra entre vous.
L'enfant de Satan se mettra entre vous