Take Me Home - Anita Carter translation in German

Take Me Home

I promised myself I wouldn't let this break
Another three months and I'm gone
Let's take back these memories now
They don't mean anything
I found myself trapped in this cell all alone
I can't get out
Can't you see the walls breaking down
I guess it couldn't stop you now (now)
Another night fighting no god I can't stand the yelling
Shattering pictures of all of these lost memories
Tell me it's all of my fault
(Tell me it's all of my fault)
You'll be sorry when I'm gone
We've broken these walls with our hearts
It won't be the same (same)
Going through these scattered ashes
Where we once learned
Another night fighting no god I can't stand the yelling
Shattering pictures of all these lost memories
Tell me it's all my fault
You'll be sorry when I'm gone
And just take me away
And just take me away
And just take me away
Away, just take me home

Bring mich nach Hause

Ich habe mir versprochen, dass ich das nicht zerbrechen lasse
Noch drei Monate und ich bin weg
Lass uns diese Erinnerungen jetzt zurücknehmen
Sie bedeuten nichts
Ich fand mich ganz allein in dieser Zelle gefangen
Ich komme nicht raus
Siehst du nicht, wie die Mauern einstürzen
Ich schätze, es konnte dich jetzt nicht aufhalten (jetzt)
Noch eine Nacht voller Streit, oh Gott, ich kann das Schreien nicht ertragen
Zerbrechende Bilder all dieser verlorenen Erinnerungen
Sag mir, es ist alles meine Schuld
(Sag mir, es ist alles meine Schuld)
Du wirst es bereuen, wenn ich weg bin
Wir haben diese Mauern mit unseren Herzen eingerissen
Es wird nicht mehr dasselbe sein (dasselbe)
Durch diese verstreute Asche gehend
Wo wir einst lernten
Noch eine Nacht voller Streit, oh Gott, ich kann das Schreien nicht ertragen
Zerbrechende Bilder all dieser verlorenen Erinnerungen
Sag mir, es ist alles meine Schuld
Du wirst es bereuen, wenn ich weg bin
Und bring mich einfach weg
Und bring mich einfach weg
Und bring mich einfach weg
Weg, bring mich einfach nach Hause