Lyrics and translation Anita Carter - There'll Be No Teardrops Tonight
I'll
pretend
I'm
free
from
sorrow
Я
буду
делать
вид,
что
не
скорбит
душа,
Make
believe
that
wrong
is
'right
Притворяться,
что
плохое
– хорошо.
Your
wedding
day
will
be
tomorrow
Завтра
день
твоей
свадьбы
настанет,
But
there'll
be
no
'teardrops
tonight.
Но
сегодня
ночью
слез
не
будет,
нет.
Why,
oh
why
should
you
desert
me
Ну
почему,
зачем
ты
покидаешь
меня?
Are
you
doin'
this
for
'spite
Неужели
назло
делаешь
это?
If
you
'only
want
to
hurt
'me
Если
хочешь
сделать
мне
больно,
Then
there'll
be
no
'teardrops
to'night.
То
сегодня
ночью
слез
моих
не
увидишь.
I'll
believe
that
you
still
love
me
Я
поверю,
что
ты
меня
все
еще
любишь,
When
you
wear
your
veil
of
white
Когда
наденешь
белую
фату.
But
you
think
that
you're
above
me
Но
ты
думаешь,
что
ты
лучше
меня,
So
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Поэтому
сегодня
ночью
слез
не
будет.
Shame,
oh
shame
for
what
you're
doin'
Как
тебе
не
стыдно
за
то,
что
ты
творишь?
Other
arms
will
hold
you
tight
Другие
руки
будут
тебя
обнимать.
You
don't
care
whose
life
you
ruin
Тебе
все
равно,
чью
жизнь
ты
разрушаешь,
But
there'll
be
no
teardrops
tonight.
Но
сегодня
ночью
слез
не
будет,
нет.
Rate the translation
1
Whose Baby Are You
2 The Mask On Your Heart
3 Somebody's Crying
4 Believe It or Not
5 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
6 Do You Remember
7 If I Had a Needle and Thread
8 Blue Doll
9 Go Away Johnnie
10 Rock Love
11 Pledging My Love
12 But I Love You Just the Same
13 Lovey Lips
14 Give Me Love
15 Borrowed Diamonds
16 Hi De Ank Tum
17 At the Old Town Hall
18 Jimmy Unknown
19 Last Night In My Dream
20 Leroy
21 Not Any More
22 Losin' My Baby Again
23 My Man True to Me
24 I Just Won't Care Anymore
25 (He Said Yeah) Baby You're the One
26 My Sweet Love Ain't Around
27 He's a Real Gone Guy
28 You Came to the Prom Alone
29 One Heartache at a Time
30 False Hearted
31 Johnnie's Got a Sweetheart
32 Someone Else, Not Me
33 Freight Train Blues
34 Just You and I
35 Right Way, Wrong Way
36 (Go Away) I Want to Be Blue
37 I'm Crying
38 Keep it a Secret
39 Cool, Cold Shoulder
40 There'll Be No Teardrops Tonight
41 Heartless Romance
42 Don Juan
43 Faithless Johnny Lee
44 Making Believe
45 I Dreamed of a Hillbilly Heaven
46 That's What Makes the Juke Box Play
47 Here We Are Again
48 I'm Sorry If That's the Way You Feel
49 I Wore Dark Glasses (At Your Wedding)
50 A Tear Fell
2 The Mask On Your Heart
3 Somebody's Crying
4 Believe It or Not
5 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
6 Do You Remember
7 If I Had a Needle and Thread
8 Blue Doll
9 Go Away Johnnie
10 Rock Love
11 Pledging My Love
12 But I Love You Just the Same
13 Lovey Lips
14 Give Me Love
15 Borrowed Diamonds
16 Hi De Ank Tum
17 At the Old Town Hall
18 Jimmy Unknown
19 Last Night In My Dream
20 Leroy
21 Not Any More
22 Losin' My Baby Again
23 My Man True to Me
24 I Just Won't Care Anymore
25 (He Said Yeah) Baby You're the One
26 My Sweet Love Ain't Around
27 He's a Real Gone Guy
28 You Came to the Prom Alone
29 One Heartache at a Time
30 False Hearted
31 Johnnie's Got a Sweetheart
32 Someone Else, Not Me
33 Freight Train Blues
34 Just You and I
35 Right Way, Wrong Way
36 (Go Away) I Want to Be Blue
37 I'm Crying
38 Keep it a Secret
39 Cool, Cold Shoulder
40 There'll Be No Teardrops Tonight
41 Heartless Romance
42 Don Juan
43 Faithless Johnny Lee
44 Making Believe
45 I Dreamed of a Hillbilly Heaven
46 That's What Makes the Juke Box Play
47 Here We Are Again
48 I'm Sorry If That's the Way You Feel
49 I Wore Dark Glasses (At Your Wedding)
50 A Tear Fell
Attention! Feel free to leave feedback.