Lyrics and translation Anita Carter - Voice of the Bayous
Down
in
the
swamp
they're
gathering
tonight
Dans
le
marais,
ils
se
rassemblent
ce
soir
Voodoo
boats
in
the
pale
moonlight
Des
bateaux
vaudous
à
la
pâle
lumière
de
la
lune
Um-a-pa
palesu-va
um-a-pa
palesu-va
um-a-pa
palesu-va
Um-a-pa
palesu-va
um-a-pa
palesu-va
um-a-pa
palesu-va
Voice
of
the
bayous
voice
of
the
bayous
La
voix
des
bayous
la
voix
des
bayous
Voodoo
queen's
a
waitin'
waitin'
all
alone
La
reine
vaudou
attend
attend
toute
seule
Waitin'
on
my
man
to
claim
him
on
her
throne
Attend
mon
homme
pour
le
réclamer
sur
son
trône
Um-a-pa
palesu-va...
Um-a-pa
palesu-va...
Voodoo
queen
is
tryin'
tryin'
for
my
man
La
reine
vaudou
essaie
essaie
de
me
le
prendre
Made
herself
a
potion
gonna
get
him
if
she
can
Elle
s'est
faite
une
potion
pour
l'avoir
si
elle
peut
Um-a-pa
palesu-va...
Um-a-pa
palesu-va...
But
I
make
myself
a
dart
and
stick
it
full
of
pins
Mais
je
me
fais
une
fléchette
et
je
la
remplis
d'épines
And
when
the
moon
is
dark
as
blood
her
troubles
will
begin
Et
quand
la
lune
sera
sombre
comme
du
sang,
ses
ennuis
commenceront
Um-a-pa
palesu-va...
Um-a-pa
palesu-va...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.