Lyrics and translation Anita Cochran - I Could Love A Man Like That

I Could Love A Man Like That

Staring out my window, who is that I see?
He sure does look familiar, and he's wearing boots and jeans
I can't tell you where I saw him, was it on a late night screen
A cowboy in this city's something I ain't never seen
He's knockin' on the door of my two room flat
Do I let him in, what I would give to love a man like that?

He walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
And he's drivin' a big ol' Cadillac
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that

He takes me by the hand as he leads me out the door
I say "Goodbye Ol' city, I won't be back here no more"
Well I moved here from the country, thought I'd try and get ahead
Oh but every road I've taken's headed other ways instead
But I've packed up my belongings, and he's handing me the keys
I'm headed to the Mountains with the man in my dreams

Walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
And I like the way he wears his cowboy hat
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that

Now you may think I'm crazy, but I just can't explain
There's something about a cowboy that drives this girl insane

He walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
He's drivin' a big ol' Cadillac
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that
Hey, I could love a man like that

Je pourrais aimer un homme comme ça

Je regarde par ma fenêtre, qui est-ce que je vois ?
Il me semble familier, et il porte des bottes et un jean
Je ne peux pas te dire où je l'ai vu, était-ce à la télévision tard dans la nuit ?
Un cow-boy dans cette ville, c'est quelque chose que je n'ai jamais vu
Il frappe à la porte de mon petit appartement
Est-ce que je le laisse entrer, ce que je donnerais pour aimer un homme comme ça ?

Il marche avec ce pas western, il parle avec cet accent du Sud
Il fait du rodéo, il vient de San Antonio
Et il conduit une grosse Cadillac
Hé, je pourrais aimer un homme comme ça
Oui, je pourrais aimer un homme comme ça

Il me prend la main et me conduit dehors
Je dis "Au revoir vieille ville, je ne reviendrai plus jamais ici"
Eh bien, j'ai déménagé de la campagne, j'ai pensé essayer de m'en sortir
Oh mais chaque route que j'ai prise m'a mené ailleurs
Mais j'ai fait mes valises et il me tend les clés
Je pars pour les montagnes avec l'homme de mes rêves

Il marche avec ce pas western, il parle avec cet accent du Sud
Il fait du rodéo, il vient de San Antonio
Et j'aime la façon dont il porte son chapeau de cow-boy
Hé, je pourrais aimer un homme comme ça
Oui, je pourrais aimer un homme comme ça

Tu peux penser que je suis folle, mais je ne peux pas l'expliquer
Il y a quelque chose chez un cow-boy qui rend cette fille folle

Il marche avec ce pas western, il parle avec cet accent du Sud
Il fait du rodéo, il vient de San Antonio
Il conduit une grosse Cadillac
Hé, je pourrais aimer un homme comme ça
Oui, je pourrais aimer un homme comme ça
Hé, je pourrais aimer un homme comme ça