Lyrics and translation Anita Ellis - Put the Blame on Mame - From "Gilda" Original Soundtrack

Put the Blame on Mame - From "Gilda" Original Soundtrack

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That's the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Положи вину на Мэйм - Из "Гильда" Оригинальный саундтрек

Когда в Сан-Франциско было землетрясение,
В далёком 1906-м,
Говорили, что Мать-Природа
Снова выкинула свои штучки.
Вот такая история ходила,
Но вот тебе настоящая правда:
Валите всё на Мэйм, ребята,
Валите всё на Мэйм!
Как-то ночью она начала покачиваться и трястись,
Вот и случилось землетрясение в Сан-Франциско.
Так что валите всё на Мэйм, ребята,
Валите всё на Мэйм!

Однажды на Клондайке была перестрелка,
Когда прикончили Дэна МакГрю.
Люди во всём обвиняли
Даму по имени Лу.
Вот такая история ходила,
Но вот тебе настоящая правда:
Валите всё на Мэйм, ребята,
Валите всё на Мэйм!
Мэйм исполнила танец под названием "хучи-кучи",
Именно это погубило МакГрю.
Так что валите всё на Мэйм, ребята,
Валите всё на Мэйм!