Lyrics and translation Anita Ellis - Put The Blame On Mame

Put The Blame On Mame

When Mrs. O'Leary's cow kicked the lantern in Chicago town
They say that started the fire that burned Chicago down
That's the story that went around, but here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Mame kissed a buyer from out of town
That kiss burned Chicago down
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

When they had the earthquake in San Francisco
Back in '96
They said that old Mother Nature was up to her old tricks
That's the story that went around, here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Mame

Во всем виновата Мейм

Говорят, корова миссис О’Лири, что в Чикаго жила,
Фонарь ногой задела — и начался пожар,
Сказанье это старо, но вся правда в том, милый,
Что Мейм во всем виновата, мой друг,
Во всем виновата Мейм.

Мейм приезжего купца поцеловала,
Тот поцелуй Чикаго спалил дотла.
Так что, милый, во всем виновата Мейм,
Во всем виновата Мейм.

Когда в Сан-Франциско землетрясение случилось
В девяносто шестом,
То все решили, Матушка-природа разбушевалась,
Сказанье это старо, но вся правда в том, милый,
Что Мейм во всем виновата, мой друг,
Во всем виновата Мейм.

Она как-то ночью пустилась в пляс,
И вышел в Сан-Франциско конфуз.
Так что, милый, во всем виновата Мейм,
Во всем виновата Мейм.

Мейм.