Du Skulle Kjøpe Deg En Tyrolerhatt - Anita Hegerland translation in German

Du Skulle Kjøpe Deg En Tyrolerhatt

På et sirkus, jeg fikk se
Var det ingen klovner med
Han som snakket i et kjør
Var en sirkusdirektør, jeg sa hva enn du gjør

Du skulle kjøpe deg en tyrolerhatt
For da vet jeg at, du setter i et skratt
Den grønne fjær som passer akkurat
Kjøp deg en tyrolerhatt

Pappa er en snodig kar
Ja han er så veldig rar
Her en dag fikk han sin skatt
Da ble han lang i ansiktet og sa jeg er bedratt

Nå vil jeg kjøpe meg en tyrolerhatt
For da vet jeg at, jeg setter i et skratt
Den grønne fjær som passer akkurat
Kjøper en tyrolerhatt

Pappa rynket sine bryn
Da han så på dagsrevyen
Og så sa han at den kan
Statsmenn skal jo ha forstand som styrer folk og land

De skulle kjøpe seg en tyrolerhatt
For da vet jeg at, de setter i en skratt
Den grønne fjær som passer akkurat
Skaff dem en tyrolerhatt

Det kan også hende deg
At du blir litt trist og lei
Men da bør du tenke på
Det beste rådet du kan få, og det er gratis nå

Du skulle kjøpe deg en tyrolerhatt
For da jeg jeg at, du setter i et skratt
Da pappa fikk så lo jeg så jeg datt
Kjøp deg en tyrolerhatt

Du Solltest Dir Einen Tirolerhut Kaufen

In einem Zirkus, den ich sah
Gab es keine Clowns dabei
Er, der sprach mit großer G’stalt
War der Zirkusdirektor klar, ich sagte, hör mal wahr

Du solltest dir einen Tirolerhut kaufen
Dann weiß ich gleich, du wirst laut lachen
Die grüne Feder, die passt ganz genau
Kauf dir einen Tirolerhut

Papa ist ein schrull’ger Mann
Ja, er ist so wunderbar
Eines Tages kam sein Glück
Doch er wurde lang im Gesicht und rief: „Das stimmt doch nicht!“

Nun will ich mir einen Tirolerhut kaufen
Denn dann weiß ich, ich werd’ lachen
Die grüne Feder, die passt ganz genau
Kauf mir einen Tirolerhut

Papa runzelte die Stirn
Als er Nachrichten sah
Und er sagte: „Diese Schar
Staatsmänner ohne Hirn regieren unser Land“

Die sollten sich einen Tirolerhut kaufen
Dann wüsst’ ich, sie würden lachen
Die grüne Feder, die passt ganz genau
Besorgt euch Tirolerhüte!

Es könnte auch dir passier’n
Dass du traurig wirst und müd
Doch dann denk an diesen Rat
Der beste Tipp, den ich dir gab, und er ist gratis, ja

Du solltest dir einen Tirolerhut kaufen
Denn ich weiß, du wirst lachen
Als Papa ihn trug, fiel ich fast vom Stuhl
Kauf dir einen Tirolerhut!