Lyrics and translation Anita Lane - The Groovy Guru

The Groovy Guru

Oh firefly
Stay by me
So I may see
Where I may tread
Who knows where
By the light of others
I may be led

The man was wild and thirsty
He asked her for a dollar
They're good words she said
But I am empty of them
This new kind of madness is a gift
She was looking for the groovy guru

A rock man climbed out of her TV
He said the animals think I am a poet
She washed his face
And kicked him in the teeth
And she said "Yeah"

He's like Plato on death she said
As her touching eye flamed upon the stove
She was cooking for the groovy guru

All her selves collide
She's on a downward slide
"El Greco is that you?"
There's someone at her side
He is dressed in his Sunday best
His coat is red
And his breeches are blue
And there's a hole where his tail comes through
She was looking for the groovy guru

In Hell girl's sit around
With their legs open and everybody laughs
You've got to crawl
Baby doll
To find
The groovy guru
If you want to find the groovy guru

Le gourou groovy

Oh luciole
Reste près de moi
Pour que je puisse voir
Où je peux marcher
Qui sait où
A la lumière des autres
Je peux être conduite

L'homme était sauvage et assoiffé
Il lui a demandé un dollar
Ce sont de bons mots, a-t-elle dit
Mais je suis vide de ces mots
Cette nouvelle forme de folie est un cadeau
Elle cherchait le gourou groovy

Un homme de rock est sorti de sa télé
Il a dit que les animaux me pensent poète
Elle lui a lavé le visage
Et lui a donné un coup de pied dans les dents
Et elle a dit "Ouais"

Il est comme Platon sur la mort, a-t-elle dit
Alors que son œil touchant s'enflammait sur le poêle
Elle cuisinait pour le gourou groovy

Tous ses moi se heurtent
Elle est sur une pente descendante
"El Greco, c'est toi ?"
Quelqu'un est à ses côtés
Il est vêtu de ses beaux habits du dimanche
Son manteau est rouge
Et ses culottes sont bleues
Et il y a un trou où sa queue passe
Elle cherchait le gourou groovy

En Enfer, les filles s'assoient
Avec les jambes ouvertes et tout le monde rit
Tu dois ramper
Poupée
Pour trouver
Le gourou groovy
Si tu veux trouver le gourou groovy