Ballada Dla Spiacej Krolewny - Anita Lipnicka translation in German

Ballada Dla Spiacej Krolewny

Ile spała nie wie nikt
kolejne wiosny omijały ją
Tyle nocy, tyle dni
nie było jej dla świata

Odkąd rzucił na nią czar
zapomniała kim naprawdę jest
Dzisiaj budzi się
a ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
w słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Teraz sama dziwi się
jak tak mogła przespać życia pół
Co takiego było w nim
że nic nie chciała więcej?

Trzy sukienki, kilka zdjęć
to wszystko, co dziś ma z miłości tej
Oto budzi się
a ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
w słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Ballade für die schlafende Prinzessin

Niemand weiß, wie lang sie schlief
viele Frühlinge gingen an ihr vorbei
So viele Nächte, so viele Tage
war sie nicht für die Welt da

Seit er sie verzaubert hat
hat sie vergessen, wer sie wirklich ist
Heute erwacht sie
und ich singe für dich

Wein, wein
Lass die Tränen strömen wie ein Fluss
Wein, wein
für all die Nächte, für all die Tage
Wein, wein
im salzigen Regen wasche dir die Augen vom Rest Schlaf
Jetzt ist alles gut, es ist vorbei

Jetzt staunt sie allein
wie sie die Hälfte des Lebens verschlafen konnte
Was war so besonders an ihm
dass sie nichts mehr wollte?

Drei Kleider, ein paar Fotos
das ist alles, was sie heute von dieser Liebe hat
Jetzt erwacht sie
und ich singe für dich

Wein, wein
Lass die Tränen strömen wie ein Fluss
Wein, wein
für all die Nächte, für all die Tage
Wein, wein
im salzigen Regen wasche dir die Augen vom Rest Schlaf
Jetzt ist alles gut, es ist vorbei