Lyrics and translation Anita Lipnicka - Ballada Dla Spiacej Krolewny

Ballada Dla Spiacej Krolewny

Ile spała nie wie nikt
Kolejne wiosny omijały ją
Tyle nocy, tyle dni
Nie było jej dla świata

Odkąd rzucił na nią czar
Zapomniała kim naprawdę jest
Dzisiaj budzi się
A ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
Za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
W słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Teraz sama dziwi się
Jak tak mogła przespać życia pół
Co takiego było w nim
że nic nie chciała więcej?

Trzy sukienki, kilka zdjęć
To wszystko, co dziś ma z miłości tej
Oto budzi się
A ja śpiewam jej

Płacz, płacz
Niech popłyną strumieniami Twoje łzy
Płacz, płacz
Za te wszystkie noce, za te wszystkie dni
Płacz, płacz
W słonym deszczu umyj oczy z resztek snu
Już dobrze jest, dobrze już

Ballade Pour La Princesse Endormie

Combien de temps elle a dormi, personne ne le sait
Les printemps suivants la contournaient
Tant de nuits, tant de jours
Elle n'était pas là pour le monde

Depuis que le sort l'a frappée
Elle a oublié qui elle était vraiment
Aujourd'hui elle se réveille
Et je lui chante

Pleure, pleure
Laisse tes larmes couler en torrents
Pleure, pleure
Pour toutes ces nuits, pour tous ces jours
Pleure, pleure
Dans la pluie salée, lave tes yeux des restes du sommeil
Maintenant, c'est bien, c'est bien

Maintenant, elle s'étonne elle-même
Comment elle a pu dormir la moitié de sa vie
Qu'y avait-il de si spécial en elle
qu'elle ne voulait plus rien?

Trois robes, quelques photos
C'est tout ce qu'elle a aujourd'hui de cet amour
Elle se réveille
Et je lui chante

Pleure, pleure
Laisse tes larmes couler en torrents
Pleure, pleure
Pour toutes ces nuits, pour tous ces jours
Pleure, pleure
Dans la pluie salée, lave tes yeux des restes du sommeil
Maintenant, c'est bien, c'est bien