Jestem powietrzem - Anita Lipnicka translation in Russian

Jestem powietrzem

Gdy nad miastem mrok
Rozkłada skrzydła swe
Kiedy oczy gwiazd otwierają się
Wtedy widzę ją jak biegnie
W biegu gubi łzy
Wtedy słysze ją jak śpiewa
A głos jej drży

Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w obłokach
Ludzie w swoich domach dawno śpią
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkąd odszedłeś
Jestem powietrzem
Nie jem i nie śpię co noc

Mówią o niej, że
Była kiedyś z kimś
Kto obiecał raj i nagle znikł
Sama nie wiem czemu płaczę
Gdy słysze jej głos
Chociaż wcale nie znam jej
Śpiewam z nią

Ryby w oceanie
Trawy na polanie
Ptaki w obłokach
Ludzie w swoich domach dawno śpią
Tylko ja jedna
Nie mam swego miejsca
Odkąd odszedłeś
Jestem powietrzem
Nie jem i nie śpię co noc

Ryby w oceanie (ryby w oceanie)
Trawy na polanie (trawy na polanie)
Ptaki w obłokach (ptaki w obłokach)
Ludzie w swoich domach dawno śpią
Tylko ja jedna (tylko ja jedna)
Nie mam swego miejsca
(Nie mam swego miejsca)
Odkąd odszedłeś
(Odkąd odszedłeś)
Jestem powietrzem
Nie jem i nie śpię co noc

(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem
(Je i je) jestem powietrzem

Я — воздух

Когда над городом раскинется тьма
И распахнет крылья свои
Когда откроют глаза звезды в ночи
Тогда я вижу — она бежит
В беге теряя слезы
И я слышу — она поет
И голос ее дрожит

Рыбы в океане
Травы на поляне
Птицы в облаках
Люди спят уже давно в своих домах
Лишь я одна
Не нахожу себе места
С тех пор, как ты ушел
Я — воздух
Я не ем и не сплю всю ночь

Говорят, что она
Когда-то была с тем
Кто пообещал рай — и вдруг исчез
Не знаю, почему я плачу
Когда слышу ее голос
Хотя я вовсе не знаю ее
Но я пою с ней

Рыбы в океане
Травы на поляне
Птицы в облаках
Люди спят уже давно в своих домах
Лишь я одна
Не нахожу себе места
С тех пор, как ты ушел
Я — воздух
Я не ем и не сплю всю ночь

Рыбы в океане (рыбы в океане)
Травы на поляне (травы на поляне)
Птицы в облаках (птицы в облаках)
Люди спят уже давно в своих домах
Лишь я одна (лишь я одна)
Не нахожу себе места
(Не нахожу себе места)
С тех пор, как ты ушел
(С тех пор, как ты ушел)
Я — воздух
Я не ем и не сплю всю ночь

(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух
(И-и) я — воздух